Содержание
Саудовские женщины официально получили право водить машину
Подпишитесь на нашу рассылку ”Контекст”: она поможет вам разобраться в событиях.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,
Родители поздравляют саудитку Ханну Искандар после ее первой поездки на машине
Женщины в Саудовской Аравии официально получили право водить автомобиль. Королевский указ, снимающий многолетний запрет, вступил в силу в полночь по местному времени.
До этого дня Саудовская Аравия оставалась единственной страной в мире, где женщинам не разрешалось водить автомобиль, и семьи вынуждены были нанимать шоферов для женщин.
О решении было объявлено в прошлом сентябре, а первые права женщинам начали выдавать в начале июня.
- «Вызов системе». Как саудовская женщина отважилась сесть за руль
- Девушка, гулявшая в Саудовской Аравии в юбке, арестована
- Саудовские женщины смогут водить: ликование и вопросы
Тем не менее перед снятием запрета власти стали усиленно бороться с активистками, выступавшими за право женщин водить.
Автор фото, Reuters
Подпись к фото,
Отмечать снятие запрета саудовские женщины начали вскоре после полуночи
По меньшей мере восемь человек, выступавших за права женщин, были задержаны в прошлом месяце, им могут грозить длительные тюремные сроки, сообщает правозащитная организация Amnesty.
Среди задержанных была Луджин Хатлул — известная активистка, выступавшая за право женщин водить автомобиль.
Amnesty также призвала к дальнейшим реформам в Саудовской Аравии, где женщины по-прежнему по закону находятся под опекой мужчин.
Кампания за право саудовских женщин садиться за руль автомобиля длилась уже много лет, но против этого «новшества» выступали традиционно консервативные богословы.
В последние годы саудовские женщины начали выкладывать свои фотографии за рулем в социальные сети.
Орла Герин, Эр-Рияд
В этом консервативном королевстве, это знаковый день.
Саудовским женщинам пришлось долго этого ждать.
Теперь они могут водить, однако до сих пор не могут путешествовать, выходить замуж, разводиться или даже выходить из тюрьмы без разрешения родственника-мужчины.
И пока женщины собираются в дорогу, некоторые из активистов — которые боролись за это право — остаются за решеткой. Они были арестованы в прошлом месяце и обвинены в государственной измене.
Правозащитники в Саудовской Аравии говорят, что снятие запрета — одновременно с арестом этих женщин, — позорно и очень печально.
Власти здесь стремятся получить максимальную выгоду от этой реформы. Однако критики подчеркивают, что изменения, происходящие здесь, идут очень медленно.
5 июня десять женщин впервые получили права, поменяв свои документы из других стран, на саудовские.
Местные власти рассчитывали, что около двух тысяч женщин получат права к моменту снятия запрета.
В то же время некоторые мужчины в Саудовской Аравии уже выразили свое недовольство изменениями, распространяя в соцсетях хэштег на арабском «Вы не будете водить».
Автор фото, AFP/GETTY
Подпись к фото,
Против снятия запрета выступали не только консервативные богословы, но и местные мужчины
Отмена запрета — часть программы коронованного принца Мохаммеда бин Салмана по модернизации саудовского общества.
Он инициировал программу Vision 2030, призванную снизить зависимость саудовской экономики от нефти и сделать общество более открытым.
Однако женщины в Саудовской Аравии до сих пор сталкиваются с множеством ограничений.
Саудовские законы берут за основу суннитскую версию ислама, известную как ваххабизм, которая насаждает строгое разделение полов.
Женщины должны соблюдать строгие правила в одежде. Они не могут общаться с мужчинами, не являющимися их родственниками, а если им нужно куда-то поехать, выйти на работу или обратиться за медпомощью, их должен сопровождать (или написать разрешение) мужчина.
Женщинам в Саудовской Аравии разрешили водить.
Но они по-прежнему должны спрашивать разрешения у мужчин — Meduza
Hasan Jamali / AP / Scanpix / LETA
Король Саудовской Аравии Салман 26 сентября объявил, что с июня 2018 года местные женщины смогут получать водительские права и законно садиться за руль. Королевство — единственная страна в мире, где женщинам официально запрещено водить машины. Решение короля Салмана, впрочем, не означает полной либерализации — чтобы пользоваться автомобилем, женщине по-прежнему нужно будет спрашивать разрешения у мужчины.
Борьба за автомобильные права
В Саудовской Аравии с 1950-х женщинам запрещено водить. Одно из самых консервативных обществ в мире придерживается ваххабизма, относительно нового движения в исламе, которое отвергает многие современные трактовки религии и предписывает верить так, как верили первые последователи пророка Мохаммеда.
Согласно религиозным и культурным обычаям в Саудовской Аравии женщины имеют значительно меньше прав, чем мужчины: в международных рейтингах равноправия королевство обычно занимает последние места.
Показания женщины в суде считаются менее весомыми, чем мужчин, они не могут работать вместе с мужчинами — да и просто находиться с ними в одном общественном пространстве, если это не больница или банк. Не поощряется, если женщина выходит на улицу одна, а не в сопровождении подруг или близких мужчин — супруга или братьев.
Запрету на вождение находят множество объяснений. Одно из них заключается в том, что вождение якобы негативно сказывается на репродуктивной системе женщины; другое — что таковы традиции местного общества; также есть версия, что вождение дает женщинам слишком много свободы, позволяет чаще выходить из дома и взаимодействовать с другими мужчинами. Один местный религиозный деятель даже говорил, что женщины недостаточно умны, чтобы водить, но ему после таких заявлений запретили совершать богослужения.
Первые протесты против запрета на вождение начались в ультраконсервативном королевстве в 1990 году, когда 47 женщин проехались по улицам Эр-Рияда. Все они умели водить и имели права, выданные в других странах.
Инцидент вызвал волну протестов в Саудовской Аравии, женщин задержали и отпустили только после того, как их мужья или отцы поручились, что больше они садиться за руль не будут.
Подобные акции, но не столь массовые, происходили и позднее, однако до сих пор ни к каким результатам не приводили. Последняя из них случилась в 2014-м, когда правозащитница Лоуджан Хатлуль сняла видео о том, как едет на автомобиле. Ей дали 73 дня ареста.
Наконец, согласно решению короля Салмана, с июня 2018 года женщины смогут получать права и садиться за руль, и никто их за это не арестует. До 2013-го женщинам было запрещено ездить даже на велосипеде.
Опекуны женщин
Права женщин ограничены в Саудовской Аравии не только законодательно. Согласно общественному укладу, у каждой женщины существует опекун — отец, брат или муж, который принимает за нее важные решения. Опекуном может выступать даже сын. Фактически, женщина в саудовском обществе имеет столько же прав, сколько и ребенок; до недавнего времени им даже не выдавали собственных документов, а вписывали в документы опекуна.
К примеру, свидетельство о браке подписывает не женщина, а ее отец или другой опекун, без решения мужчины женщинам нельзя получить загранпаспорт, поехать за рубеж на отдых или на учебу, снять квартиру и многое другое. В последнее время ситуация немного улучшилась: теперь женщины, скажем, могут поступить в институт по собственной воле — и устроиться на работу. Многие из этих запретов официально не прописаны.
Система опекунства не первый год критикуется международными правозащитными организациями, в том числе Human Rights Watch, а также жительницами Саудовской Аравии, которые в 2016 году собрали несколько десятков тысяч подписей под петицией с требованием отменить опекунство. Хала аль-Досари, одна из авторов петиции, в статье для The Guardian отмечала, что женщин считают в Саудовской Аравии людьми второго сорта.
Имеются в Саудовской Аравии и сторонницы традиционного уклада. Например, активистка Роуда Юсеф, напротив, собирала подписи под петицией о сохранении системы опекунства.
Она утверждает, что противники этой системы ничего не понимают в саудовском обществе и пытаются насаждать западные ценности, чуждые Саудовской Аравии. Она и другие женщины, поддерживающие систему опекунства, говорят, что опекуны действительно знают, что лучше для них, а также отмечают, что необходимость иногда спрашивать у мужчины разрешения никак не ограничивает их свободу.
Павел Борисов
Почему война Саудовской Аравии с женщинами становится только хуже
Манал аль-Шариф стала соучредителем движения Women2Drive в Саудовской Аравии в 2011 году, выступая за право женщин водить машину в королевстве. В июне 2018 года саудовская монархия отменила долгосрочный запрет на вождение автомобиля женщинами. 39-летняя Аль-Шариф последние два года жила в Сиднее, Австралия, со своим четырехлетним сыном, и не смогла вернуться на родину после ареста коллег-активисток за права женщин в стране в прошлом году. Ее 13-летний сын все еще живет в Королевстве со своей бабушкой; Аль-Шариф не видел его больше года.
С 10 апреля аль-Шариф едет по Соединенным Штатам в партнерстве с Фондом прав человека, чтобы повысить осведомленность о продолжающихся нарушениях прав человека в Саудовской Аравии. Незадолго до того, как она отправилась в это путешествие, аль-Шариф рассказала TIME о будущем прав женщин в ее родной стране.
Изначально я планировал вернуться в Саудовскую Аравию, когда был снят запрет на вождение автомобиля женщинами. Я хотел проехать от побережья до побережья со своим старшим сыном, чтобы отпраздновать это событие. Если вы гражданин Саудовской Аравии и выходите замуж за не-саудовца, вам необходимо специальное разрешение правительства на вступление в брак. Мне никогда не давали такого разрешения, поэтому мой сын не признан правительством Саудовской Аравии. Это означает, что ему не выдадут визу для въезда в страну. Так что мой младший сын живет со мной в Австралии и не может вернуться со мной домой. У меня двое сыновей, которые никогда не встречались, которых я никогда не держала на руках одновременно.
Единственный способ быть с одним — уйти от другого.
Я так надеялся на снятие запрета. Для нас это был огромный шаг, потому что мы так долго вели эту борьбу. Это часть чего-то большего в системе опеки, где только родственники женщины мужского пола могут принимать за нее важные жизненные решения. Он признает, что женщины являются независимыми взрослыми, которые не полагаются на разрешение мужчин. Несмотря на мои планы вернуться после снятия запрета в июне 2018 года, я не смог этого сделать после ареста 11 других активистов. Когда женщин отправили в тюрьму в мае 2018 года, это был очень четкий сигнал со стороны правительства, что это не настоящие реформы. Проще говоря: это война с женщинами.
Единственными обвинениями, с которыми сегодня сталкиваются женщины в тюрьме, являются контакты с иностранными организациями. Эти иностранные организации являются правозащитными организациями. То, как их пытали, помещали в одиночные камеры и подвергали клеветнической кампании и очернению репутации проправительственными СМИ, показывает, насколько власти боятся этих женщин и насколько они сильны и эффективны.
Этих женщин выследили и забрали из их домов. Женщин, живущих за границей, доставили обратно в Саудовскую Аравию и буквально похитили — таких женщин, как Луджайн аль-Хатлул, активную защитницу прав женщин, которая была похищена во время вождения в Объединенных Арабских Эмиратах в марте 2018 года. Ее доставили обратно в Саудовскую Аравию на частном jet, где она до сих пор находится в тюрьме.
Активистов поместили в секретную тюрьму, где их пытали и подвергали сексуальным домогательствам. Эту информацию подтвердили даже их семьи. Хотя в конце марта некоторые активистки были временно освобождены, жестокое обращение с этими женщинами показывает, что это правительство не поддерживает права женщин или реформы.
Правительство не понимает, что мы им нужны. Активисты — самые патриотичные люди, потому что они борются за лучшую страну; они не предатели.
То, что произошло за последние два года, — это массовые репрессии против активистов, особенно мирных активистов, которые использовали социальные сети.
Социальные сети были местом, где мы могли говорить, где мы могли обсуждать, это был наш виртуальный парламент. Как гражданин Саудовской Аравии, вы живете в одной из самых богатых стран мира, но вы не владеете своей жизнью, не владеете своими решениями.
Снаружи было много красных флажков, таких как война в Йемене и жестокое эмбарго Катара, но затем война переместилась в Саудовскую Аравию. Это началось как война против людей, присоединившихся к террористическим группам, но теперь она превратилась в войну против активистов и влиятельных лиц в социальных сетях, многие из которых сегодня находятся в тюрьме. Правительство приложило огромные усилия для распространения своей повестки дня в социальных сетях и беспрецедентного влияния на дискурс. Саудовский режим теперь имеет такую власть над своими гражданами, о которой они даже не мечтали десять лет назад. Нам действительно больно это видеть. Те же самые инструменты, которые мы используем для продвижения социальных изменений, используются, чтобы подорвать нас и поставить нашу жизнь под угрозу.
Активистка из Саудовской Аравии Манал аль-Шариф показывает знак победы за рулем автомобиля в Дубае 22 октября 2013 г. ездить по Саудовской Аравии.
Марван Наамани—AFP/Getty Images
Вторая часть истории — это реакция демократических стран мира на убийство Джамаля Хашогги, которое является посягательством на свободу выражения мнений, и безразличие мира к тюремному заключению. и пытки этих женщин. Страны могут говорить обо всех ценностях демократии, но эти ценности не должны быть только для одной группы граждан. Если эти страны станут союзниками диктатур, которые нарушают те же ценности, к которым призывают эти демократии, это лицемерие. Это двойной стандарт.
Убийство Хашогги, которое произошло в Турции чуть более полугода назад, нельзя сбрасывать со счетов как внутреннее дело Саудовской Аравии. Этого нельзя сказать, когда вы покупаете нашу нефть, когда вы отправляете свои компании на разработку огромных проектов и когда вы принимаете инвестиции из саудовских денег.
Вот почему мы должны подвергнуть сомнению влияние саудовских денег на аналитические центры и политиков в США. Вместо того, чтобы вести кампанию в Саудовской Аравии, я перенес кампанию в США, потому что Вашингтон и Эр-Рияд — близкие союзники. С тех пор, как президент Дональд Трамп пришел в Белый дом, саудиты получили зеленый свет от нарушений прав человека.
Мы больше не будем анонимными и молчаливыми. Мы будем продолжать выступать перед лицом тирании и несправедливости. Эти режимы должны быть теми, кто боится, а не мы. Я призываю к принятию Глобального закона Магнитского против таких режимов, как Саудовская Аравия, закона, который будет наказывать лиц, нарушающих права человека. Пришло время демократиям претворить в жизнь ценности, в которые они верят.
Мой драйв — это призыв к действию. Я не мог ездить по пересеченной местности у себя на родине, поэтому я делаю это в США, перемещаясь между такими городами, как Вашингтон, округ Колумбия, и Бирмингем, штат Алабама, где происходили американские движения за гражданские права.
Это напоминание о необходимости пересмотреть эти ценности, за которые люди во всем мире боролись и продолжают бороться. Мы по-прежнему отстаиваем эти демократические ценности или нет? Мартин Лютер Кинг-младший однажды сказал: «Несправедливость где бы то ни было — это угроза справедливости повсюду». И борьба за права женщин везде способствует борьбе за права женщин повсюду.
Как сказал Суин Хейнс
Свяжитесь с нами по адресу [email protected].
Запрет на вождение автомобиля женщинами в Саудовской Аравии официально прекращается
Медиа-заголовок,
(июнь 2018 г.) Саудовские женщины отправляются в путь
Саудовским женщинам официально разрешено садиться за руль после того, как был снят многолетний запрет на вождение.
Об изменении было объявлено в сентябре прошлого года, и в начале этого месяца Саудовская Аравия выдала первые лицензии женщинам.
Это была единственная оставшаяся в мире страна, где женщины не могли водить машину, и семьям приходилось нанимать частных водителей для родственниц.
Однако этот шаг происходит на фоне усиленного подавления активистов, выступавших за право водить машину.
По меньшей мере восемь активисток за права женщин находятся под стражей и могут предстать перед судом по борьбе с терроризмом и получить длительные сроки тюремного заключения за свою активность, сообщает правозащитная группа Amnesty.
Среди них Луджаин аль-Хатлул, известная фигура в кампании за права женщин на вождение.
Amnesty также призвала к более широким реформам в Саудовской Аравии, где женщины по-прежнему подчиняются законам об опеке мужчин.
- «Не могу поверить, что я веду машину в Саудовской Аравии»
- Пять вещей, которые саудовские женщины до сих пор не умеют
- На фото: саудовские женщины берут уроки вождения тренд
- Часы: женщины Саудовской Аравии готовятся отправиться в путь
Правозащитные группы в королевстве годами проводят кампании за то, чтобы разрешить женщинам водить машину.
Десятки женщин были арестованы за вождение в Эр-Рияде в 1990 году, а некоторые саудовские женщины начали публиковать видео о том, как они сидят за рулем, в 2008 году, а также в период с 2011 по 2014 год.
Тысячи женщин вскоре смогут выйти на дороги.
«Это исторический момент для каждой саудовской женщины», — сказала саудовская телеведущая Сабика аль-Досари информационному агентству AFP
Она сказала, что находилась за рулем через несколько минут после окончания запрета на вождение в полночь по местному времени (21:00). 00 мск субботы).
Источник изображения, Reuters
Подпись к изображению,
Родители целуют Ханнан Искандар после того, как впервые легально водят машину в Аль-Хобаре
«Эти дни долгих часов ожидания водителя прошли», — сказал студент-фармацевт Хатун бин Дахил. , 21. «Мужчина нам больше не нужен».
Приветствия от женщин, большие пальцы от мужчин
Орла Герин из BBC в Эр-Рияде
Ровно в полночь по местному времени они были выключены.
Нас взяла на прогулку одна из первых женщин, получивших здесь водительские права. Она сказала, что для нее большая честь и счастье водить машину по родной земле, и она не спала несколько дней от волнения.
По пути слышались возгласы аплодисментов женщин и детей и поднятые вверх большие пальцы водителей-мужчин.
Пока одни саудовские женщины въезжали в учебники истории, другие сидели в тюрьме. Несколько ведущих активистов, оспаривавших запрет на вождение, были арестованы в прошлом месяце. Их обвинили в предательстве.
Женщины теперь могут водить машину, но они по-прежнему не могут путешествовать, выходить замуж, разводиться или даже покидать тюрьму без разрешения родственника-мужчины.
Критики говорят, что какой бы ни была оптика, изменения, происходящие здесь, все равно сводятся к детским шажкам.
5 июня 10 женщин стали первыми женщинами-обладателями прав после обмена своих иностранных прав на саудовские в городах по всей стране.
Власти Саудовской Аравии ранее заявляли, что к моменту снятия запрета около 2000 женщин получат лицензии.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
Заголовок в СМИ,
Женщина из Саудовской Аравии получает водительские права, поскольку королевство готовится отменить запрет .
- Женщины Саудовской Аравии будут стимулировать рост ВВП после запрета
- Саудовская Аравия: почему ходить в кино вдруг стало нормально?
- В Саудовской Аравии проходит первая в истории женская велогонка
- Отмена запрета отражает глубокие изменения
Отмена запрета на вождение является частью программы наследного принца Мохаммеда бен Салмана по модернизации некоторых аспектов саудовского общества.
Он возглавил программу Vision 2030, направленную на диверсификацию экономики за счет отказа от нефти и открытости саудовского общества.
Но есть ограничения на то, что могут делать саудовские женщины.
Это видео невозможно воспроизвести
Чтобы воспроизвести это видео, вам необходимо включить JavaScript в вашем браузере.
