Транспортные средства перевод: транспортные средства – английский перевод

Виды транспорта в английском языке — блог EnglishDom

17 ноября 2017

5 мин. читать

180140

Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out

Основные виды транспорта

В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:

Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.

Пройдите тему в онлайн тренажере: 

• Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
• Топ 100 слов уровня upper-intermediate
• Топ 100 слов уровня Intermediate
• Топ 100 фразовых глаголов
• Топ 100 слов уровня Elementary

Читай также

Что скрывает «Union Jack»?

Глаголы передвижения

Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.

Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?

Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»

В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»

Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).

Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).

Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:

• The train arrives at 7p.m. – Поезд прибывает в 7 вечера.
• The plane departed on time. – Самолёт улетел вовремя.
• We want to leave ASAP. – Мы хотим уехать как можно раньше.
• I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead. – Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.

В чем разница между Arrive и Come?

Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:

• Hurry up! Get in the car! – Скорее! Садись в машину!
• No, I don’t want to get out of the taxi. – Нет, я не хочу выходить из такси.

И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:

• Mr. Anderson, let’s take a ride. – Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.

Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.

В аэропорту

departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения

На вокзале

booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет

Читай также

Что запрещено в США

На корабле

life belt / boat / jacket – спасательный круг / лодка / жилет
harbour – гавань
deck – палуба
cruise – круиз
car deck – автомобильный отсек
crossing – морской рейс, переправа
crew – команда корабля
rough/calm sea — шторм / штиль
cabin / cuddy – каюта / каюта на небольшом корабле
seasick – тошнота, связанная с морской болезнью
to embark / disembark – сесть на / сходить с корабля

Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.

See you soon and have a nice trip! But don’t trip 😉

Большая и дружная семья EnglishDom

Автор

Englishdom

Рейтинг статьи:

Спасибо, твой голос учтен

Весь транспорт на английском

Хватит ли вашего английского для повседневного общения?

Проверить бесплатно

Современные средства передвижения: иллюстрированный словарь пассажира. Путешествуйте с английским!

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Многие из нас любят путешествовать и изучают английский для того, чтобы лучше ориентироваться в англоязычной среде во время очередной зарубежной поездки.

Именно туристам-непоседам как никому другому пригодится лексика по теме «Транспорт», о котором сегодня и пойдет речь.

Мы постарались собрать в одну статью все слова, описывающие современные средства передвижения, от велорикши до космического корабля.

Road transport – Автодорожный транспорт

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Rail transport – Рельсовый транспорт

Sea transport – Морской транспорт

Air transport – Воздушный транспорт

Others means of transport – Другие виды транспорта

Stops and Stations – Остановки и станции

Возможно, вам приходилось путешествовать на чем-то более экзотическом, чем поезд или самолет?

Поделитесь, какими уникальными средствами передвижения вам доводилось пользоваться.

Учите английский и путешествуйте с удовольствием!

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

Читайте также:

Что вы не знали о транспорте в английском

300 полезных английских слов и фраз для туристов

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Примеры автомобилей

автомобилей

Он предвосхищает будущие потребности в тактических колесных машинах.

От CNN

Я слышал много «за» и «против» по ​​поводу нанесения на автомобиль грунтовки и защиты от ржавчины.

От Миннеаполис Стар Трибьюн

Но если вам это нужно всей семьей 9Автомобиль 0014 , которым иногда может управлять ваш подросток, может быть хорошим выбором.

Из новостей CBS

Мальчик покинул автомобиль до того, как он прибыл в школу.

С cleveland.com

И эти данные нужны не только для анализа трафика или связи транспортных средств .

Из CNET

Из них 14 043 легковых автомобиля и 6 873 большегрузных автомобиля.

Из Сиэтл Таймс

Вы не хотите использовать это масло в своем автомобиле .

От CNN

Автомобиль зарядки есть несколько способов; большинство людей либо заряжают дома, либо на работе.

С местного канала CBS

Было продано почти 757 000 автомобилей, что на 26% больше, чем в 2012 году.

Из International Business Times

Сын оставил их машина и зашла в дом.

С сайта NJ.com

Рекламодатели запускают свою рекламу во время игры, «потому что это все еще массовый автомобиль », — говорит она.

Из NPR

Другая машина сразу же подрезала медведя, и теперь мы все трое вылезли из машин, пытаясь разобраться в ситуации.

Из журнала Slate

Родителей и двух младших детей вытащили из автомобилем и доставлены в больницу, где позже скончались.

Из новостей CBS

В 2007 году компания начала получать сообщения о необъяснимом ускорении автомобилей, даже когда водитель не нажимал на газ.

Из проводного

Это далеко от среднего национального показателя в 22,5 автомобилей, пройденных миль.

От OregonLive.com

Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Сочетания с транспортным средством

средство передвижения

Эти слова часто используются в сочетании с транспортным средством.

Нажмите на словосочетание, чтобы увидеть больше его примеров.

Брошенный автомобиль

Таким образом, активное преследование уклоняющихся от налогов уменьшит проблему брошенного автомобиля.

Из архива

Hansard

Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3. 0

летательный аппарат

Рассматриваемое здесь приложение отличается тем, что касается методов планирования пути для рассматриваемого небольшого автономного летательного аппарата для использования при видеоконтроле воздушных линий электропередач.

Из Cambridge English Corpus

Альтернативный автомобиль

По этой причине, и, по-видимому, только по этой причине, ему было отказано в альтернативном транспортном средстве.

С

Архив Hansard

Пример из архива Hansard. Содержит парламентскую информацию под лицензией Open Parliament License v3.0

Эти примеры взяты из корпусов и из источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Посмотреть все словосочетания с транспортным средством

Переводы автомобиля

на китайском (традиционном)

機器, （陸上）交通工具, 車輛…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

机器, （陆上）交通工具, 车辆…

Подробнее

на испанском языке

vehículo, vehículo [мужской род, единственное число]…

Подробнее

на португальском

veículo, veículo [мужской род]…

Увидеть больше

на других языках

in Japanese

in Turkish

in French

in Catalan

in Dutch

in Arabic

in Czech

in Danish

in Indonesian

in Thai

in Vietnamese

in Polish

in Малайский

на немецком

на норвежском языке

на корейском языке

на украинском языке

на итальянском языке

на русском языке

（陸上の）乗り物, 車両, 乗（の）り物（もの）…

Подробнее

araç, vasıta, taşıt…

автомобиль [мужской род], автомобиль…

Увидеть больше

автомобиль…

Подробнее

voertuig…

Узнать больше

عَرَبة, مَركَبة…

Подробнее

возидло…

Подробнее

køretøj…

Увидеть больше

кендараан…

Подробнее

ยานพาหนะ…

Подробнее

xe cộ

Подробнее

pojazd…

Подробнее

кендеран…

Увидеть больше

das Fahrzeug…

kjøretøy [кастрированный], redskap [кастрированный], middel [кастрированный]…
Узнать больше

차량, 탈것…

Подробнее

засіб пересування…

Узнать больше

veicolo…

Подробнее

транспортное средство…

Узнать больше

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Как произносится автомобиль ?

Обзор

вегетарианский бургер

страстность

страстный

страстно

транспортное средство

автомобильный

вуаль

завуалированный

вуалирование

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

• {{randomImageQuizHook. copyright1}}
• {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Пройди тест сейчас

Слово дня

экзопланета

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈek.səʊˌplæn.ɪt/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈek.soʊˌplæn.ɪt/

планета звезды, которая находится за пределами Солнечной системы

Об этом

Блог

Более того, следовательно и поэтому: способы связать идеи (2)

07 декабря 2022 г.

Подробнее

New Words

масляная доска

12 декабря 2022 г.

В список добавлено больше новых слов

Наверх

Содержание

АнглийскийПромежуточный языкБизнесПримерыСочетанияПереводы

автомобиль — Испанский перевод – Linguee