Хавал произношение машина: Хавал или Хавейл? Вы знали, что в англоязычных странах произносят «Хэвл»? В России же бренд правильно произносить «ХавЕ. . .

Еще 10 сложных для произношения названий автомобилей

Наука и техника

Во второй серии нашего автомобильного ликбеза (с первой частью можно ознакомиться здесь — «Как правильно произносить названия автомобилей») китайские бренды, о которых многие спрашивали в комментариях, а также мастер-класс по ударениям и напоминание о важности одной буквы. Пристегнулся? Поехали!

С аббревиатурами разговор короткий — читать их нужно по правилам русского языка. В данном случае BYD расшифровывается как Build Your Dreams («Построй свои мечты»), ну а произносится побуквенно.

Вердикт: «Би-Ай-Ди»

Changan

Тут, конечно, хочется что-нибудь брякнуть. Вернее «чангакнуть», но не надо. Китайский язык, конечно, сложный, но не бесконечно же сложный. Название этой быстрорастущей автомобильной компании нужно произносить очень нежно безо всяких «чэ» и «гэ». Вот так — «Шанань».

Вердикт — «Шанань»

Chevrolet

Фото

AP

Одна из старейших марок мира тоже, оказывается, вызывает вопросы. Вернее один. А нужно ли читать букву t на конце? Поскольку Луи Шевроле был выходцем из франкоговорящей Швейцарии, то и «тэкать» не надо. Никаких «шевролетов»!

Вердикт: «Шевроле»

DongFeng

Очень сложный случай. Конечно, большинство не заморачивается правильным прочтением, предпочитая правило «как пишется, так и слышится». Даже российский форум владельцев автомобилей этой китайской марки называется «ДонгФенг-форум». С другой стороны, реальность настолько сложна для слуха, что ее хочется игнорировать. А верное произношение такое — «Дунфэн».

Вердикт — «Дунфэн»

Genesis

«Генезисом» еще можно назвать рок-группу Фила Коллинза, но с корейским премиальным брендом такой фокус точно не пройдет. Здесь единственно приемлемый вариант тот, что с «дж» в начале. И точка.

Вердикт: «Дженезис»

Любопытно, что в названии Haval китайцы зашифровали фразу «I have it all» — типа «у меня все есть». Такой вот толстый намек на уровень оснащения премиального внедорожника. Но правильным английским произношением стоит признать вариант «Хэвейл». Хотя в России предпочитают более простой и менее пафосный «Хавал».

Вердикт: «Хэвейл»

Hongqi

Пока премиальные внедорожники и седаны этого стремительно растущего китайского бренда в Россию еще не прибыли. Но если что запомни — это никакой не «Хонджки», а самый настоящий «Хунцзы». Кстати, в переводе с китайского «Красный флаг».

Вердикт: «Хунцзы»

Nissan

Здесь вопросы могут быть только по части ударения. зато они встречаются довольно часто. Многие ведь предпочитают произносить «Ниссан» с ударением на первый слог. А надо на второй.

Вердикт: «НиссАн»

SsangYong

Варианты произношения корейского бренда почти такие же затейливые как и дизайн SsangYong. «Ссанг-Йонг»? «Саанг-Юнг»? «Ссангьё»? Не-а. Наиболее близким к истине будет «Ссан-Ён». Но точки над ё можешь и не ставить.

Вердикт: «Ссан-Ён»

Кроссоверы этой китайской марки потихонечку обживаются в России, а значит нам на правах радушных хозяев пора запомнить, что название бренда на великом и могучем произносится как «Зоти». Никаких «Зотье» или «Зотай».

Вердикт: «Зоти»

Радек Дворжак

Фонетический генератор гавайских слов

Автор : Kendall Bingham [email protected]

edu

Гавайские слова могут быть пугающими при попытке произнести их. Такие слова, как humuhumunukunukuapua’a, выглядят так, будто кто-то заснул на клавиатуре. Язык на самом деле очень простой и содержит всего 12 символов; 5 гласных и 7 согласных. В этом задании учащиеся берут строку гавайского слова и выводят фонетический вариант.

Этот проект был назначен студентам CS101 в течение первых 6 недель их семестра. Было бы довольно легко изменить и адаптировать набор правил к вымышленным языкам. Программа, которую их попросили написать, постоянно подсказывала пользователю гавайское слово. Он предупредит пользователя, если слово содержит какие-либо недопустимые символы или символы. Если слово допустимо, то будет выведено фонетическое произношение слова. Фонетический вывод будет разбивать слоги знаком — после каждого гласного звука. Затем они запрашивали у пользователя, хотят ли они продолжить.

Некоторые звуки произносятся по-разному в зависимости от их положения. Например, w произносится как звук v, если он стоит после i или e, но в другом месте является звуком w. Таким образом, они не просто смотрели на текущий символ, но также должны были смотреть, что было с предыдущим персонажем, если он был. Остальные согласные (p, k, h, l, m, n) произносятся так же, как и их английские аналоги.

Гласные (a, e, i, o, u) сами по себе имеют заданный звук, но когда они сгруппированы, они могут звучать по-разному. у меня звук «и», как у пчелы, а у «у» звук «оо», как настроение. Тем не менее, и iu вместе звучат как ew, а ui звучит как ooey в липком. Это требовало, чтобы ученик посмотрел на следующий символ и сгруппировал их, если у них был объединенный звук.

Навыки учащегося

Это была программа CS101, пройденная менее чем в середине семестра на Python

• Работа со строками. Перебор строк, а также проверка символа впереди и сзади для определенных экземпляров
• Петли

Фонетический справочник

Согласные

p, k, h, l, m, n	Произносится как в английской версии.
w — начало слова	Либо произносится как w, либо как v. Мы произносим его как w
w — после буквы «а»	Либо произносится как w, либо как v. Мы произносим его как w
w — после ‘I’ или ‘E’	произносится как v Sound
W — после ‘U’ u ‘o’ o ‘	Звучит как W

Группы гласных

ai	звучит как глаз. например. Лед
ae	звучит как глаз. например. Ice
ao	звучит как вл. например. Как
au	звучит как вл. например. Как
ei	звучит как ай. например. Hay
eu	звучит как eh-oh
iu	звучит как ew. например. Chew
oi	звучит как oy. например. Соя
или	звучит как вл. например. Как
ui	звучит как ooey. например Gooey

Примеры слов и правильный вывод

9292929292929292929292

292929292929292929292929292929292929292929.

29292929292929292929292929292929292929. му-ну-ку-ну-ку-а-пу-а-а-а

Файл заданий

Описание файла	Ссылка
Задание учащегося	. docx .pdf

Метаданные

Как произносится хавал

Термин » Определение

Слово в определении

Переводы

#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ НОВЫЙ