Содержание
этимология — Происхождение и значение слова «малахольный»
Вопрос задан
Изменён
2 года 1 месяц назад
Просмотрен
26k раз
Не очень часто встречаемое слово «малахольный». Что оно означает и от какого корня произошло?
- этимология
0
В большинстве словрей малАхольный — о человеке со странностями, причудами в поведении либо меланхоличном или плохо соображающем.
Автор «Словаря русского арго» Елистратов предполагает, что это слово восходит к древнееврейскому maloch (ангел, добряк), но это сомнительно. Скорее, каким-то образом от «меланхоличный» оно и образовалось.
Викисловарь даёт ссылку на статью Л.
В. Куркиной 1978 г. из первого выпуска «Этимологических исследований». Там обнаруживается связь слова малохольный с группой славянских слов с корнем млах и значениями типа слабый, вялый. Сюда же относится церковно-славянское «млохальство» с тем же значением. Далее Куркина даёт профессиональное (а не народно-поэтическое) объяснение образования слова малохольных от корня млах.
В добротном 7-томном этимологическом словаре украинского языка есть словарная статья малахольный, в которой сказано, что происхождение слова не совсем понятно, и приводится только версия Л.В. Куркиной со ссылкой на её работу.
3
У меня есть еще одно предположение. Раньше считалось, что характер человека определяется четырьмя жидкостями организма: желчью (холе), слизья (флегма), кровью (сангва) и черной желчью (меланхоле). Отсюда название темпераментов.
Так вот, желчь определяла взрывной, холерический темперамент. А «малахольный» — это некто незаметный, тихий, не от мира сего.
Но это только мое предположение.
Предполагаю, что слово имеет две составляющих: «мало» и «холить» — ухаживать, уделять усиленное внимание. Поэтому вкупе получаем «малохольный» (малахольный) — т.е. тот, на кого не следует обращать внимание, поскольку человек этот незначительный.
Версию о происхождении этого слова от древрееврейского «ангел» (מַלְאָך, в ашкеназском произношении «малох») поддерживает и М. М. Фридман в статье 1931 года «Еврейские элементы «блатной музыки»».
Елистратов прав. Слово прилагательное «малахольный» пришло из церковного лексикона. Это не сложносочинённое слово «мало+холёный». Производное его от существительного имени собственного «Малах». Огласовки диалектически и языково, понятно, могут быть разными. Тем не менее последняя русская версия грамматически через «а». Малах — это древнееврейское божество добра и милосердия.
От него произошло имя Малахия. Библейский ветхозаветный пророк Малахия жил около 400 лет до н.э. День почитания у православных 16 января по новому стилю. Другой Святой Малахия жил в 11 веке в Испании в период раскола христианства, поэтому в каноны православия не вошёл. Древнееврейский символ милосердия и добра Малах перешёл в иудейскую культуру в образе ангела смерти, посредника между богом и человеком. Религиознокультурные противоречия, связанные с именем Малах, приобрели негативный оттенок к этому имени в православии, несмотря на почитание Святого Малахии. В лингвистике светского русского языка церковное имя Малахия озвучивается именами Малахий, Малахей, Малафей. Каноническая приверженность к пророку Малахии и религиозная неприязнь к иноверному Малаху и католическому Малахии произвели двусмысленное противоречивое прилагательное слово «малахольный», то есть : святой, но не каждый наш; ангел — да не тот; символ добра и милосердия — да не православный, а иноверный. Светское слово «малахольный» имеет сейчас немного насмешливый оттенок, обозначая вовсе не иноверца, а любого не по делу доброго, милосердного, нерешительного, неуверенного, но вполне порядочного человека.
Церковные же служители характеризуют этим словом также агностиков и атеистов.
Слово «малахольный» оценивает не характер человека, а его поведение. То есть, повёл ты себя не по правилам православной морали, значит смалахольничал.
Это слово ещё активно употреблялось в русской речи вплоть до середины 20-го века, что подтверждает большое наличие его в произведениях классиков русской и украинской литературы. Будучи архаичным и, приобретая обзывательские черты, «малахольный» постепенно стало выходить из употребления в атеистический период культуры, став устаревшим словом. И уже в послесоветское время оно чаще присутствует в речи служителей культа во время мирских бесед.
1
Говорим и пишем правильно — ЖЖ
?
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Top of Page | Разработано LiveJournal.com |
🙂
. )
..
этим. словаря» Шанского и др.)Этимология, происхождение и значение слова «хлеб» по этимонлайну
Реклама
конец 13 в., от древнеанглийского hlaf «порция хлеба, испеченная в виде массы определенной формы», от протогерманского *khlaibuz, общегерманского слова, означающего « хлеб» (источник также древнескандинавского hleif, шведского lev, древнефризского hlef, древневерхненемецкого hleib, немецкого Laib, готского hlaifs «хлеб, каравай»).
Германский корень неизвестного происхождения; возможно, это связано с древнеанглийским hlifian «поднимать выше, башня» в связи с понятием хлеба, поднимающегося по мере выпекания, но (согласно OED) неясно, является ли «буханка» или «хлеб» первоначальным значением. Буханка также замаскирована под лорда и леди. Финские leipä, эстонские leip, старославянские chlebu, литовские klepas, вероятно, являются германскими заимствованиями.
Значение «рубленое мясо в форме буханки хлеба» засвидетельствовано в 1787 году. Образное использование хлебов и рыб для обозначения «религиозной профессии ради личной выгоды» взято из Иоанна VI.26.
loaf (v.)
1835, американский английский, по-видимому, обратное образование ранее засвидетельствованного loafer (1830). Связанный: Бездельник; бездельничать. Существительное, означающее «бездельничество», засвидетельствовано с 1855 года.
Термин «бездельничество», конечно, очень расплывчатый. Его значение, как и противоположное ему слово «работа», во многом зависит от пользователя. Весьма успешный защитник с буквой «Е» в греческом языке — бездельник в глазах своего профессора, в то время как мысль о работе профессора, несмотря на его обширные исследования микенских манер за столом, вызвала бы насмешки у рабочего, который прокладывает канализацию перед его окно учебы. [Йельский литературный журнал, 19 мая.
08]
08]updated on August 15, 2020
Advertisement
Advertisement
Dictionary entries near
loaf
load
loaded
loader
loading
loadstone
loaf
loafer
loam
H суглинок
заем
заемщик
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
G0067 I
Буханка Определение и значение — Merriam-Webster
1 из 2
ˈlōf
1
: формованная или формованная хлебная масса
2
: сформированная или формованная часто симметричная пищевая масса
3
Британский сленг
: голова, ум
буханка
2 из 2
непереходный глагол
: проводить время в праздности
Синонимы
Глагол
- бомж
- холод
- долго
- бездельничать
- диллидалли
- дрон
- футле
- лох (офф)
- взломать (приблизительно)
- подвес (около или выход)
- болтаться [ британский ]
- холостой ход
- пинать
- дать отпор
- лазе
- ленивый
- лол
- гостиная
- овощи из
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Существительное
нарезка буханки хлеба
Глагол
Я провел большую часть выходных всего бездельничает по дому.
такой знойный августовский полдень, что хочется буханки
Последние примеры в Интернете
Распылите кулинарный спрей на бока и дно буханка противень.
США СЕГОДНЯ , 10 ноября 2022 г.
Батончики относительно легко адаптировать, и как Кимбер, так и Джонсон, чья предыдущая книга была посвящена пирожным, предлагают рецепты, рассчитанные на форму для буханок .
Бекки Кристал, Washington Post , 26 сентября 2022 г.
Вместо того, чтобы делать отдельные конфеты по этому рецепту, спрессуйте их вместе в виде буханка форма и нарезанные ломтики для подачи.
Элизабет Берри, Женский день , 13 сентября 2022 г.
Скрутите две половинки теста три или четыре раза и поместите скрученное тесто в форму для хлеба .
Journal Sentinel , 9 сентября 2022 г.
Переложите смесь в подготовленную форму для хлеба , накройте пластиковым выступом из подкладки формы или фольгой и заморозьте до твердого состояния, около двух часов для мягкой подачи и до пяти или шести часов для более твердой текстуры.
Ким Суни, 9 лет0162 Anchorage Daily News , 25 августа 2022 г.
Если мягкой подаче нужно еще немного затвердеть, переложите ее в контейнер с крышкой или даже в стандартную форму для хлеба , накройте пленкой, поместите в морозильную камеру и охладите не более чем через несколько часов после смешивания.
Кристиан Рейносо, San Francisco Chronicle , 22 июля 2022 г.
Tiny Bake имеет размер стандартной буханка противень и скоро станет вашим любимым помощником для выпечки домашнего хлеба.
Сара Мадаус, SELF , 22 июня 2022 г.
Форму для хлеба размером 9×5 дюймов () застелите вощеной бумагой; отложить.
Сонал Датт, Peoplemag , 12 октября 2022 г.
Хлеб Возьмите сытный хлеб на закваске за несколько дней до Дня Благодарения, чтобы приготовить собственные гренки, начинку и панировочные сухари.
Дженнифер Олдрич, Country Living , 5 октября 2022 г.
Поставьте на стол теплую деревенскую буханку , чтобы нарваться на нее, и пусть начнутся хорошие времена.
Морган Хайнс, , США СЕГОДНЯ , 28 сентября 2022 г.
С помощью двух шпателей перенесите буханка на сервировочное блюдо; разрезать на восемь частей.
Bhg Test Kitchen, Better Homes & Gardens , 1 сентября 2022 г.
Очевидно, у пекарей Fox, Мердоков, были и другие мотивы замесить больше дрожжей в буханку Брейди .
Ник Канепаколумнист, San Diego Union-Tribune , 14 мая 2022 г.
Смесь краба Dungeness и Jonah была неприправленной и казалась скудной по сравнению с набухшим тестом на закваске буханка смесь была нанесена на него.
Soleil Ho, San Francisco Chronicle , 18 мая 2022 г.
Что заказать: деревенский батон (их версия традиционной закваски), яблочные лепешки с чеддером, шоколадные круассаны и песочное печенье, вызывающее привыкание.
Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 14 января 2022 г.
Мой выбор ужина был постоянным из креветок и крупы, подаваемой со свежеиспеченным хрустящим хлебом батон с растопленным чесночным маслом, чтобы сбрызнуть.
Далтон Росс, EW.com , 15 декабря 2021 г.
Оценка закваски направляет расширение и форму вашего окончательного хлеба буханки , создавая преднамеренно слабые места.
Шина Чихак, Better Homes & Gardens , 2 сентября 2021 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «хлеб».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Существительное
Среднеанглийский lof , от древнеанглийского hlāf ; сродни древневерхненемецкому хлеб батон
Глагол
вероятно, обратное формирование от бездельник
Первое известное использование
Существительное
до 12-го века, в значении, определенном в смысле 1
Глагол
1835, в значении, определенном выше 900
3
4 Путешественник во времени 3009043
4
Первое известное использование буханки было
до 12 века
Посмотреть другие слова из того же века
загрузить водный самолет
буханка
буханка торта
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись
«Буханка.
