Роллс ройс перевод слова: Словарь и онлайн перевод на английский, русский, немецкий, французский, украинский и другие языки

Содержание

rolls-royce — с английского на русский

1
Rolls-Royce

[ˌrəulz’rɔɪs]

сущ.

1) роллс-ройс ( комфортабельный легковой автомобиль производства одноимённой компании)

2) ( the Rolls-Royce of) брит.; амер. the Cadillac of; разг. лучший среди других подобных см. тж. Cadillac 2)

This is the Rolls-Royce of cruising catamarans. — Это лучший круизный катамаран.

Англо-русский современный словарь > Rolls-Royce

2
Rolls-Royce

Общая лексика: Роллс-Ройс (машиностроительная компания; марка автомобиля одноимённой компании)

Универсальный англо-русский словарь > Rolls-Royce

3
Rolls-Royce

Роллс-Ройс

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce

4
Rolls-Royce

Роллс-Ройс

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rolls-Royce

5
Rolls-Royce

[,rəulz’rɔɪs]

1) «Роллс-Ро́йс» (крупная машиностроительная компания; производит авиационные, ракетные и др. двигатели, турбины, автомобили)

2) «Роллс-Ро́йс» ( марка дорогого легкового автомобиля одноимённой компании)

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls-Royce

6
Rolls-Royce

роллс-ройс

English-Russian dictionary of technical terms > Rolls-Royce

7
Rolls-Royce Enthusiasts’ Club

Клуб энтузиастов «Роллс-Ройса» (в США)

Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce Enthusiasts’ Club

8
Rolls

[rəulz]

разг.

«Роллс» (см. Rolls-Royce 2))

English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls

9
Rolls

[rəulz]

сущ.; разг.; сокр. от Rolls-Royce 2)

автомобиль роллс-ройс

Англо-русский современный словарь > Rolls

10
Cadillac

[‘kædɪlæk]

сущ.

1) кадиллак ( марка американского автомобиля)

2) ( the Cadillac of) амер.; брит. the Rolls-Royce of; разг. лучший среди других подобных см. тж. Rolls-Royce 2)

the Cadillac of watches — король среди часов

Англо-русский современный словарь > Cadillac

11
Dahlewitz

Авиация: Далевиц (пригород Берлина; штаб-квартира (Rolls-Royce)

Универсальный англо-русский словарь > Dahlewitz

12
MTR

1) Компьютерная техника: meteor trail radar

2) Американизм: Marginal Tax Revenue

3) Военный термин: Military Technical Revolution, manpower training and recruitment, master technical record, maximum tracking range, mean time to removal, mean time to repair, military temperature range, military training route, missile track radar, mobile test rig, monopulse tracking receiver, multiple track radar, multiple tracking range, реактор для испытания материалов

4) Техника: main transformer, manual tracking radar, mass transfer rate, metal testing reactor, missile-track radar, multitrack range, Material Test Report

5) Железнодорожный термин: Youngstown and Southern Railway Company

6) Горное дело: Mountain top removal (mountaintop removal mining / mountain rage removal) — взрывной способ добычи с дроблением вскрышной породы (подземная разработка месторождений)

7) Телекоммуникации: Mobile Termination Rate

8) Сокращение: MTU Turbomeca Rolls-Royce GmbH (Germany), Magnetic Tape Recording, Marked Target Receiver, Mass Transit Railway Corporation Limited (одна из коропораций, обслуживающих метро в Гонконге), Military Technical Revolution (USA), Missile Tracking Radar, Mobile Test Rig (USA), metering, meter (instrument)

9) Физиология: Magnetization Transfer Ratio, Masses, Tenderness, Rebound

10) Электроника: Multi Track Recorder

11) Вычислительная техника: Mining Table Repository (OP, Oracle, DB)

12) Нефть: mechanical tubing release, minimum technological requirements, среднее время восстановления (mean time to recover)

13) Транспорт: Major Transportation Route, Mass Transit Railway, Military Training Routes, Motor Technical Reference

14) Воздухоплавание: Migration Traffic Rate

15) Фирменный знак: Moon Town Records

16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material test report (mill test report)

17) Микроэлектроника: merged transistor logic

18) Полимеры: material testing reactor

19) Ядерная физика: Materials Testing Reactor

20) Контроль качества: mean time to recover

21) Океанография: Miniature Temperature Recorder

22) Химическое оружие: material transfer robot

23) NYSE. Mesa Realty Trust

24) Аэропорты: Monteria, Colombia

25) НАСА: Magnetic Tape Recorder

26) Единицы измерений: Materials Technology Research

27) Музеи: Museum Of Tv And Radio

Универсальный англо-русский словарь > MTR

13
P 2.5

Авиация: HP Compressor Inlet Pressure (Rolls-Royce AE3007A engines)

Универсальный англо-русский словарь > P 2.5

14
RR

1) Компьютерная техника: Reading Recovery, Resource Record

2) Американизм: Re Review, Rural Reconstruction, зона доставки почты в сельскую местность (Rural Route)

3) Спорт: Race Ready, Race Replica, Racing Replica, Rat Racing, Road Racing, Roller Rocker, Rookies Restricted, Run Rest, Run Run

4) Военный термин: Ready Reserve, Rebel Rocket, Recruitment And Retention, Reference Receiver, Relevant Rank, Retired Reserve, River Rats, Rounds Remaining, radar range, radar ranging, radar reconnaissance, radiation resistance, radio range, radio ranging, radio recognition, radio regulations, radio relay, range resolution, readiness region, readiness review, ready replacement, receiving report, recoilless rifle, recommended for reenlistment, recruit roll, recruiting regulations, reduced range, reentry range, regimental register, register of recruits, relegated to reserve, removal and replacement, reporting responsibility, requirements review, research report, residual radiation, resource report, responsible receiver, retro-rocket, rifle range, round-robin, route reconnaissance, rural road, Rough Riders (Spanish American War), радиоретранслятор

5) Техника: radiant reheater, radiation rate, radioactive radiation, reaction rate, record-retransmit, recurrence rate, register-register, relative response, reliability requirements, rendezvous radar, research reactor, review report, review request

6) Шутливое выражение: Retarded Republicans, Rowdy Rochelle

7) Химия: Rapid Rise

8) Математика: Relevant Ranks, Risk Ratio, рандомизированный отклик (randomized response), скользящий размах (rolling range)

9) Религия: The Religious Right

10) Метеорология: Red Rain

11) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation, Rail Road

12) Бухгалтерия: Receiving Record

13) Финансы: процент нераспределённой прибыли

14) Автомобильный термин: right rear

15) Грубое выражение: Rump Rammer

16) Оптика: rapid rectilinear

17) Телекоммуникации: Receiver Ready, Receive Ready (HDLC), Resource Reservation Protocol (IPv6)

18) Сокращение: Revolver Rifle, Route Relay, Rural Route, radiographer, readout and relay, Register-Register Operation, Registered Representative, Rig Released, Rust Resisting, respiratory rate, РЖД (Российские железные дороги — Russian Railways)

19) Университет: Re Register, Registration Room, Results Ready

20) Физиология: REST and RELAXATION, Rational Recovery, Recognition Rate, Recovery Room, Reflexive Relation, Regular Rhythm, Response Rate

21) Электроника: Removal Rate

22) Вычислительная техника: repetition rate, Radio Resource management (MM, CM, GSM, Mobile-Systems)

23) Нефть: rerun, интенсивность восстановления (repair rate), освободившаяся буровая установка (rig released), требования к надёжности (reliability requirements)

24) Биохимия: Ruthenium Red

25) Картография: radio range (station)

26) Транспорт: Railroads, Refit and Repair, Relaxed Rider, Road Ready, Road Roller, железнодорожная квитанция (Railway Receipt)

27) Фирменный знак: Ramage And Ramage, Rolls Royce, Rugged Records

28) СМИ: Radio And Records, Regional Radio, Rock Rules

29) Деловая лексика: Relative Risk, Resources and Records

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: royalty relief

31) Образование: Re Reading, Reading Renaissance, Reliable And Responsible

32) Сетевые технологии: Receive Ready, Request Resource, готов к приёму

33) Полимеры: rate-of-rise, reclaim rinse

34) Программирование: Register Read

35) Океанография: Risk Reduction

36) Авиационная медицина: respiration rate

37) Расширение файла: Real Reality

38) Нефть и газ: rack room, remote regulation

39) Ядерное оружие: относительный риск

40) Электротехника: repair rate, reverse relay

41) Имена и фамилии: Richard Russell, Richie Rich, Robert Riley, Roy Rogers

42) Майкрософт: запись ресурсов

43) Чат: Random Rambling

44) Международная торговля: The Royal Ranger

Универсальный англо-русский словарь > RR

15
RRA

1) Военный термин: Rock River Arsenal, Royal Regiment of Artillery, radio relay aircraft

2) Техника: risk-reduction analysis

3) Математика: анализ методом гребневой регрессии (ridge regression analysis)

4) Бухгалтерия: Revenue Reconciliation Act of 1990

5) Сокращение: Rolls-Royce & Associates Ltd (UK)

6) Иммунология: Radioreceptor assay

7) Космонавтика: Resident Research Associate Program (NASA)

8) Банковское дело: покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции (reverse repurchase agreement)

9) Фирменный знак: Rock River Arms

10) Аудит: reserve recognition accounting

11) Инвестиции: reverse repurchase agreement

12) Сетевые технологии: Round Robin Archive, round-robin assignment, предоставление средства в порядке круговой очереди

13) Полимеры: rubber reclaiming agent

14) Должность: Registered Records Administrator

Универсальный англо-русский словарь > RRA

16
RRB

1) Общая лексика: resource-related billing (SAP)

2) Американизм: Radio Regulations Board

3) Военный термин: Radio Research Board, Regular Re-Enlistment Bonus, radar reflective balloon, regular reenlistment bonus

4) Техника: radio radiation background

5) Юридический термин: Railroad Retirement Board, Rational Reason to Believe, Robert R. Blair, Attorney at Law

6) Биржевой термин: Real Return Bonds

7) Сокращение: Radio Rebroadcast, Reply Receiver ‘B’ (Shipborne & ground-based transponder)

8) Фото: Rapid Response Bibliography

9) Транспорт: Railroad Retirement Board (US)

10) Фирменный знак: Rolls- Royce and Bentley Garages

11) НАСА: Radar Range Bearing, Readiness Review Board, Reduced Readiness Battery, Reliability Requirements Board, Requirements Review Board

Универсальный англо-русский словарь > RRB

17
RYCEY

НАСДАК: Rolls Royce P L C

Универсальный англо-русский словарь > RYCEY

18
Rr

1) Компьютерная техника: Reading Recovery, Resource Record

2) Американизм: Re Review, Rural Reconstruction, зона доставки почты в сельскую местность (Rural Route)

3) Спорт: Race Ready, Race Replica, Racing Replica, Rat Racing, Road Racing, Roller Rocker, Rookies Restricted, Run Rest, Run Run

6) Шутливое выражение: Retarded Republicans, Rowdy Rochelle

7) Химия: Rapid Rise

8) Математика: Relevant Ranks, Risk Ratio, рандомизированный отклик (randomized response), скользящий размах (rolling range)

9) Религия: The Religious Right

10) Метеорология: Red Rain

11) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation, Rail Road

12) Бухгалтерия: Receiving Record

13) Финансы: процент нераспределённой прибыли

14) Автомобильный термин: right rear

15) Грубое выражение: Rump Rammer

16) Оптика: rapid rectilinear

17) Телекоммуникации: Receiver Ready, Receive Ready (HDLC), Resource Reservation Protocol (IPv6)

19) Университет: Re Register, Registration Room, Results Ready

20) Физиология: REST and RELAXATION, Rational Recovery, Recognition Rate, Recovery Room, Reflexive Relation, Regular Rhythm, Response Rate

21) Электроника: Removal Rate

22) Вычислительная техника: repetition rate, Radio Resource management (MM, CM, GSM, Mobile-Systems)

24) Биохимия: Ruthenium Red

25) Картография: radio range (station)

26) Транспорт: Railroads, Refit and Repair, Relaxed Rider, Road Ready, Road Roller, железнодорожная квитанция (Railway Receipt)

27) Фирменный знак: Ramage And Ramage, Rolls Royce, Rugged Records

28) СМИ: Radio And Records, Regional Radio, Rock Rules

29) Деловая лексика: Relative Risk, Resources and Records

30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: royalty relief

31) Образование: Re Reading, Reading Renaissance, Reliable And Responsible

32) Сетевые технологии: Receive Ready, Request Resource, готов к приёму

33) Полимеры: rate-of-rise, reclaim rinse

34) Программирование: Register Read

35) Океанография: Risk Reduction

36) Авиационная медицина: respiration rate

37) Расширение файла: Real Reality

38) Нефть и газ: rack room, remote regulation

39) Ядерное оружие: относительный риск

40) Электротехника: repair rate, reverse relay

41) Имена и фамилии: Richard Russell, Richie Rich, Robert Riley, Roy Rogers

42) Майкрософт: запись ресурсов

43) Чат: Random Rambling

44) Международная торговля: The Royal Ranger

Универсальный англо-русский словарь > Rr

19
T 2. 5

Авиация: HP Compressor Inlet Temperature (Rolls-Royce AE3007A engines)

Универсальный англо-русский словарь > T 2.5

20
blade-off

Авиация: ( Rolls-Royce) отрыв лопатки

Универсальный англо-русский словарь > blade-off

История бренда: Rolls-Royce

Depositphotos

Сейчас на российских улицах довольно трудно встретить автомобиль Rolls-Royce – он превратился в экзотическую игрушку для очень-очень богатых людей. Но еще в двадцатом веке все было иначе – свои «Роллс Ройсы» были у всех крупных руководителей той эпохи, от Николая Второго до Ленина, на этих машинах передвигались партийные чиновники, а со временем, когда автомобили изнашивались, их передавали «в народ» – начальникам колхозов или совхозов.

История этого бренда – это история удивительно удачного союза двух бизнесменов, Чарльза Роллса и Генри Ройса. Один из них был богатым аристократом, а другой вырос в бедности и всего год отучился в школе, но вместе они создали автомобиль, который стал абсолютным символом успеха.

Рассказываем, как появилась компания Rolls-Royce, как она связана с Россией и что именно помогло бренду пройти через банкротство, но выжить.

Название компании Rolls-Royce состоит из двух фамилий. Это фамилии отцов-основателей компании – Чарльза Роллса и Генри Ройса. История их бренда – это классический случай удачного бизнес-союза инвестора и изобретателя.

Богач и бедняк

Интересный факт: в названии компании встретились фамилии богача и бедняка. Первой стоит фамилия богача – Чарльза Роллса. Он родился в семье потомственных аристократов из Уэльса, получил два высших образования и с самого детства интересовался автомобилями – он даже стал первым студентом Кембриджа, у которого появилось собственное авто. После окончания учебы он открыл собственную фирму, которая занималась импортом автомобилей, она была основана в 1902 году и получила название C. S.Rolls & Co. Но обычного импорта Роллсу казалось недостаточно, он мечтал создать собственный автомобиль.

Вторая фамилия в названии бренда – Ройс – принадлежит Генри Ройзу, основателю и первому инженеру компании. В отличие от Роллса, Ройс родился в бедной, практически нищей семье: с десяти лет он работал разносчиком газет и почтальоном. При этом Ройс понимал, что без образования он не сможет ничего добиться в жизни, поэтому в свободное время он изучал французский и немецкий языки, электротехнику и математику. В 16 лет, несмотря на отсутствие диплома (какой диплом,если он окончил только один класс школы), Ройс устроился в компанию Максима Хайрема на должность инженера. Эта работа помогла ему накопить начальный капитал и основать собственное дело – механическую мастерскую Royce & Co. Но просто мастерской Ройсу недостаточно: как и Роллс, он мечтает о собственном автомобиле.

Основатели компании

Знакомство

В 1904 году Роллс Ройс знакомятся. За год до этого мастерская Ройса выпускает три автомобиля мощностью в 10 лошадиных сил. Никаких особенно новых технических решений в автомобилях не было, зато они хорошо выглядели и отличались прекрасной сборкой и надежными деталями.

Автомобили произвели настоящий фурор в Англии – о них написали все местные газеты, а чуть позже – и мировые. Слава была так велика, что статья про эти машины появилась даже в русском журнале «За рулем». Про эти автомобили услышал и Чарльз Роллс, который в тот момент как раз искал инженера, способного помочь ему в разработке собственного авто. 1 мая 1904 года в ресторане «Мидленд» был подписан договор о сотрудничестве между Роллсом и Ройсом. Этот день считается официальным основанием компании Rolls-Royce.

Особенности бренда и первый автомобиль

Один из первых автомобилей

Отличительными чертами Rolls-Royce с самого начала стала надежность автомобилей. Первая настоящая модель фирмы была показана на международной транспортной выставке в 1906 году – это был автомобиль с очень мощной стальной рамой, 7-литровым мотором и шестью цилиндрами, расположенными в ряд.

При этом мощность не разглашалась, и это породило традицию указывать мощность как «достаточную» (от традиции бренд избавился только в последние несколько десятилетий). Автомобиль назывался Rolls-Royce 40/50 HP и позиционировался как «самый надежный автомобиль во всем мире».

Логотип и реклама

Изначально основатели компании запустили логотип в виде больших красных букв RR, но довольно скоро цвет сменили на черный, чтобы «подчеркнуть престижность и роскошь». Однако символом бренда стали не буквы RR, а знаменитая фигурка на капоте под названием «Дух экстаза».

Фигурка появилась так: в 1909 лорд сэр Джон Монтегю купил себе один из автомобилей компании. Чтобы сделать свою машину непохожей на другие, он заказал у скульптора Чарльза Сайкса фигурку-талисман. Художник создал скульптуру «Дух Экстаза» — устремленную вперед девушку. Фигурка так понравилась Чарльзу Роллсу, что он добился разрешения использовать ее на всех автомобилях бренда.

Rolls-Royce с самого начала позиционировались как «лучшие во всем мире», самые надежные автомобили. На это делали упор во время рекламных кампаний: сколько бы вы ни использовали автомобиль, вам не удастся его сломать. Известен такой случай: бизнесмен Клод Джонсон, усомнившийся в правдивости рекламы, отправился в пробег на первом автомобиле бренда. Пробег был организован специально для того, чтобы выявить недостатки машины, однако спустя 15 тысяч миль (это примерно 24 тысячи километров) сломалась только одна деталь – топливный кран стоимостью в 2 фунта. При этом большую часть пути бизнесмен ехал со скоростью 120 км/ч.

Успехи и неудачи

Почти 50 лет, до конца 1950-х годов, бренд чувствовал себя крайне уверенно – Rolls-Royce сформировал имидж премиального британского автомобиля, на котором ездили бизнесмены, знаменитости и даже представители монархии. Так, на моделях Phantom четвёртого и пятого поколения передвигалась королевская семья, и это стало отличной рекламой и привело к резкому увеличению продаж в том году.

Тот самый автомобиль, на котором ездили члены королевской семьи

Компания процветала даже во время Великой Депрессии – продажи в 30-х годах шли так хорошо, что фирма даже смогла поглотить компанию Bentley, которая тогда была основным ее конкурентом.

Все изменилось в 1960: в мире бушевал очередной кризис, но Rolls-Royce казался настолько стабильным брендом, что администрация решила не переписывать бизнес-стратегию под экономический спад. Более того, компания начала работу сразу над двумя масштабными проектами – выпуском новой модели автомобиля и созданием реактивного двигателя. Однако менеджеры просчитались: в кризис количество покупателей снизилось, а новые разработки оказались невостребованными. В итоге бренд оформил займы в нескольких банках и впоследствии разорился.

Спасение

В 1971 году компания официально была признана неплатёжеспособной. Однако британская общественность не могла допустить закрытие Rolls-Royce – бренд считали символом страны и национальным достоянием. В итоге государство было вынуждено выплатить 250 миллионов долларов на погашение займов фирмы.

С этого момента начались торги за компанию. Претендентами на покупку стали BMW, Volkswagen и Daimler-Benz. Торги проходили невероятно напряженно, а сделка несколько раз отменялась: сначала из борьбы вышел Daimler-Benz, который решил развивать собственный бренд Maybach. Потом BMW и Volkswagen несколько раз увеличивали сумму сделки, чтобы перебить цену конкурента. Спустя несколько месяцев переговоров был достигнут компромисс: BMW выкупил непосредственно бренд Rolls-Royce, а Volkswagen получил права на компанию Bentley.

Rolls-Royce сейчас

Rolls-Royce сейчас – это один из самых дорогих автомобилей в мире, который покупают не столько из-за надежности, сколько для демонстрации статуса и общественного положения. Тем не менее, усилиями BMW бренд преодолел кризис и снова стал прибыльным. Ежегодно компания продает несколько тысяч автомобилей, а в России в прошлом году продали более ста машин.

«Для преуспевающих предпринимателей в России бренд Rolls-Royce остается абсолютным символом успеха», – считает Джеймс Крайтон, региональный директор бренда.

И это правда.