Содержание
rolls-royce — с английского на русский
1
Rolls-Royce
[ˌrəulz’rɔɪs]
сущ.
1) роллс-ройс ( комфортабельный легковой автомобиль производства одноимённой компании)
2) ( the Rolls-Royce of) брит.; амер. the Cadillac of; разг. лучший среди других подобных см. тж. Cadillac 2)
This is the Rolls-Royce of cruising catamarans. — Это лучший круизный катамаран.
Англо-русский современный словарь > Rolls-Royce
2
Rolls-Royce
Общая лексика: Роллс-Ройс (машиностроительная компания; марка автомобиля одноимённой компании)
Универсальный англо-русский словарь > Rolls-Royce
3
Rolls-Royce
Роллс-Ройс
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce
4
Rolls-Royce
Роллс-Ройс
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Rolls-Royce
5
Rolls-Royce
[,rəulz’rɔɪs]
1) «Роллс-Ро́йс» (крупная машиностроительная компания; производит авиационные, ракетные и др. двигатели, турбины, автомобили)
2) «Роллс-Ро́йс» ( марка дорогого легкового автомобиля одноимённой компании)
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls-Royce
6
Rolls-Royce
роллс-ройс
English-Russian dictionary of technical terms > Rolls-Royce
7
Rolls-Royce Enthusiasts’ Club
Клуб энтузиастов «Роллс-Ройса» (в США)
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Rolls-Royce Enthusiasts’ Club
8
Rolls
[rəulz]
разг.
«Роллс» (см. Rolls-Royce 2))
English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Rolls
9
Rolls
[rəulz]
сущ.; разг.; сокр. от Rolls-Royce 2)
автомобиль роллс-ройс
Англо-русский современный словарь > Rolls
10
Cadillac
[‘kædɪlæk]
сущ.
1) кадиллак ( марка американского автомобиля)
2) ( the Cadillac of) амер.; брит. the Rolls-Royce of; разг. лучший среди других подобных см. тж. Rolls-Royce 2)
the Cadillac of watches — король среди часов
Англо-русский современный словарь > Cadillac
11
Dahlewitz
Авиация: Далевиц (пригород Берлина; штаб-квартира (Rolls-Royce)
Универсальный англо-русский словарь > Dahlewitz
12
MTR
1) Компьютерная техника: meteor trail radar
2) Американизм: Marginal Tax Revenue
3) Военный термин: Military Technical Revolution, manpower training and recruitment, master technical record, maximum tracking range, mean time to removal, mean time to repair, military temperature range, military training route, missile track radar, mobile test rig, monopulse tracking receiver, multiple track radar, multiple tracking range, реактор для испытания материалов
4) Техника: main transformer, manual tracking radar, mass transfer rate, metal testing reactor, missile-track radar, multitrack range, Material Test Report
5) Железнодорожный термин: Youngstown and Southern Railway Company
6) Горное дело: Mountain top removal (mountaintop removal mining / mountain rage removal) — взрывной способ добычи с дроблением вскрышной породы (подземная разработка месторождений)
7) Телекоммуникации: Mobile Termination Rate
8) Сокращение: MTU Turbomeca Rolls-Royce GmbH (Germany), Magnetic Tape Recording, Marked Target Receiver, Mass Transit Railway Corporation Limited (одна из коропораций, обслуживающих метро в Гонконге), Military Technical Revolution (USA), Missile Tracking Radar, Mobile Test Rig (USA), metering, meter (instrument)
9) Физиология: Magnetization Transfer Ratio, Masses, Tenderness, Rebound
10) Электроника: Multi Track Recorder
11) Вычислительная техника: Mining Table Repository (OP, Oracle, DB)
12) Нефть: mechanical tubing release, minimum technological requirements, среднее время восстановления (mean time to recover)
13) Транспорт: Major Transportation Route, Mass Transit Railway, Military Training Routes, Motor Technical Reference
14) Воздухоплавание: Migration Traffic Rate
15) Фирменный знак: Moon Town Records
16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: material test report (mill test report)
17) Микроэлектроника: merged transistor logic
18) Полимеры: material testing reactor
19) Ядерная физика: Materials Testing Reactor
20) Контроль качества: mean time to recover
21) Океанография: Miniature Temperature Recorder
22) Химическое оружие: material transfer robot
23) NYSE. Mesa Realty Trust
24) Аэропорты: Monteria, Colombia
25) НАСА: Magnetic Tape Recorder
26) Единицы измерений: Materials Technology Research
27) Музеи: Museum Of Tv And Radio
Универсальный англо-русский словарь > MTR
13
P 2.5
Авиация: HP Compressor Inlet Pressure (Rolls-Royce AE3007A engines)
Универсальный англо-русский словарь > P 2.5
14
RR
1) Компьютерная техника: Reading Recovery, Resource Record
2) Американизм: Re Review, Rural Reconstruction, зона доставки почты в сельскую местность (Rural Route)
3) Спорт: Race Ready, Race Replica, Racing Replica, Rat Racing, Road Racing, Roller Rocker, Rookies Restricted, Run Rest, Run Run
4) Военный термин: Ready Reserve, Rebel Rocket, Recruitment And Retention, Reference Receiver, Relevant Rank, Retired Reserve, River Rats, Rounds Remaining, radar range, radar ranging, radar reconnaissance, radiation resistance, radio range, radio ranging, radio recognition, radio regulations, radio relay, range resolution, readiness region, readiness review, ready replacement, receiving report, recoilless rifle, recommended for reenlistment, recruit roll, recruiting regulations, reduced range, reentry range, regimental register, register of recruits, relegated to reserve, removal and replacement, reporting responsibility, requirements review, research report, residual radiation, resource report, responsible receiver, retro-rocket, rifle range, round-robin, route reconnaissance, rural road, Rough Riders (Spanish American War), радиоретранслятор
5) Техника: radiant reheater, radiation rate, radioactive radiation, reaction rate, record-retransmit, recurrence rate, register-register, relative response, reliability requirements, rendezvous radar, research reactor, review report, review request
6) Шутливое выражение: Retarded Republicans, Rowdy Rochelle
7) Химия: Rapid Rise
8) Математика: Relevant Ranks, Risk Ratio, рандомизированный отклик (randomized response), скользящий размах (rolling range)
9) Религия: The Religious Right
10) Метеорология: Red Rain
11) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation, Rail Road
12) Бухгалтерия: Receiving Record
13) Финансы: процент нераспределённой прибыли
14) Автомобильный термин: right rear
15) Грубое выражение: Rump Rammer
16) Оптика: rapid rectilinear
17) Телекоммуникации: Receiver Ready, Receive Ready (HDLC), Resource Reservation Protocol (IPv6)
18) Сокращение: Revolver Rifle, Route Relay, Rural Route, radiographer, readout and relay, Register-Register Operation, Registered Representative, Rig Released, Rust Resisting, respiratory rate, РЖД (Российские железные дороги — Russian Railways)
19) Университет: Re Register, Registration Room, Results Ready
20) Физиология: REST and RELAXATION, Rational Recovery, Recognition Rate, Recovery Room, Reflexive Relation, Regular Rhythm, Response Rate
21) Электроника: Removal Rate
22) Вычислительная техника: repetition rate, Radio Resource management (MM, CM, GSM, Mobile-Systems)
23) Нефть: rerun, интенсивность восстановления (repair rate), освободившаяся буровая установка (rig released), требования к надёжности (reliability requirements)
24) Биохимия: Ruthenium Red
25) Картография: radio range (station)
26) Транспорт: Railroads, Refit and Repair, Relaxed Rider, Road Ready, Road Roller, железнодорожная квитанция (Railway Receipt)
27) Фирменный знак: Ramage And Ramage, Rolls Royce, Rugged Records
28) СМИ: Radio And Records, Regional Radio, Rock Rules
29) Деловая лексика: Relative Risk, Resources and Records
30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: royalty relief
31) Образование: Re Reading, Reading Renaissance, Reliable And Responsible
32) Сетевые технологии: Receive Ready, Request Resource, готов к приёму
33) Полимеры: rate-of-rise, reclaim rinse
34) Программирование: Register Read
35) Океанография: Risk Reduction
36) Авиационная медицина: respiration rate
37) Расширение файла: Real Reality
38) Нефть и газ: rack room, remote regulation
39) Ядерное оружие: относительный риск
40) Электротехника: repair rate, reverse relay
41) Имена и фамилии: Richard Russell, Richie Rich, Robert Riley, Roy Rogers
42) Майкрософт: запись ресурсов
43) Чат: Random Rambling
44) Международная торговля: The Royal Ranger
Универсальный англо-русский словарь > RR
15
RRA
1) Военный термин: Rock River Arsenal, Royal Regiment of Artillery, radio relay aircraft
2) Техника: risk-reduction analysis
3) Математика: анализ методом гребневой регрессии (ridge regression analysis)
4) Бухгалтерия: Revenue Reconciliation Act of 1990
5) Сокращение: Rolls-Royce & Associates Ltd (UK)
6) Иммунология: Radioreceptor assay
7) Космонавтика: Resident Research Associate Program (NASA)
8) Банковское дело: покупка ценных бумаг с совершением через некоторое время обратной операции (reverse repurchase agreement)
9) Фирменный знак: Rock River Arms
10) Аудит: reserve recognition accounting
11) Инвестиции: reverse repurchase agreement
12) Сетевые технологии: Round Robin Archive, round-robin assignment, предоставление средства в порядке круговой очереди
13) Полимеры: rubber reclaiming agent
14) Должность: Registered Records Administrator
Универсальный англо-русский словарь > RRA
16
RRB
1) Общая лексика: resource-related billing (SAP)
2) Американизм: Radio Regulations Board
3) Военный термин: Radio Research Board, Regular Re-Enlistment Bonus, radar reflective balloon, regular reenlistment bonus
4) Техника: radio radiation background
5) Юридический термин: Railroad Retirement Board, Rational Reason to Believe, Robert R. Blair, Attorney at Law
6) Биржевой термин: Real Return Bonds
7) Сокращение: Radio Rebroadcast, Reply Receiver ‘B’ (Shipborne & ground-based transponder)
8) Фото: Rapid Response Bibliography
9) Транспорт: Railroad Retirement Board (US)
10) Фирменный знак: Rolls- Royce and Bentley Garages
11) НАСА: Radar Range Bearing, Readiness Review Board, Reduced Readiness Battery, Reliability Requirements Board, Requirements Review Board
Универсальный англо-русский словарь > RRB
17
RYCEY
НАСДАК: Rolls Royce P L C
Универсальный англо-русский словарь > RYCEY
18
Rr
1) Компьютерная техника: Reading Recovery, Resource Record
2) Американизм: Re Review, Rural Reconstruction, зона доставки почты в сельскую местность (Rural Route)
3) Спорт: Race Ready, Race Replica, Racing Replica, Rat Racing, Road Racing, Roller Rocker, Rookies Restricted, Run Rest, Run Run
4) Военный термин: Ready Reserve, Rebel Rocket, Recruitment And Retention, Reference Receiver, Relevant Rank, Retired Reserve, River Rats, Rounds Remaining, radar range, radar ranging, radar reconnaissance, radiation resistance, radio range, radio ranging, radio recognition, radio regulations, radio relay, range resolution, readiness region, readiness review, ready replacement, receiving report, recoilless rifle, recommended for reenlistment, recruit roll, recruiting regulations, reduced range, reentry range, regimental register, register of recruits, relegated to reserve, removal and replacement, reporting responsibility, requirements review, research report, residual radiation, resource report, responsible receiver, retro-rocket, rifle range, round-robin, route reconnaissance, rural road, Rough Riders (Spanish American War), радиоретранслятор
5) Техника: radiant reheater, radiation rate, radioactive radiation, reaction rate, record-retransmit, recurrence rate, register-register, relative response, reliability requirements, rendezvous radar, research reactor, review report, review request
6) Шутливое выражение: Retarded Republicans, Rowdy Rochelle
7) Химия: Rapid Rise
8) Математика: Relevant Ranks, Risk Ratio, рандомизированный отклик (randomized response), скользящий размах (rolling range)
9) Религия: The Religious Right
10) Метеорология: Red Rain
11) Железнодорожный термин: Consolidated Rail Corporation, Rail Road
12) Бухгалтерия: Receiving Record
13) Финансы: процент нераспределённой прибыли
14) Автомобильный термин: right rear
15) Грубое выражение: Rump Rammer
16) Оптика: rapid rectilinear
17) Телекоммуникации: Receiver Ready, Receive Ready (HDLC), Resource Reservation Protocol (IPv6)
18) Сокращение: Revolver Rifle, Route Relay, Rural Route, radiographer, readout and relay, Register-Register Operation, Registered Representative, Rig Released, Rust Resisting, respiratory rate, РЖД (Российские железные дороги — Russian Railways)
19) Университет: Re Register, Registration Room, Results Ready
20) Физиология: REST and RELAXATION, Rational Recovery, Recognition Rate, Recovery Room, Reflexive Relation, Regular Rhythm, Response Rate
21) Электроника: Removal Rate
22) Вычислительная техника: repetition rate, Radio Resource management (MM, CM, GSM, Mobile-Systems)
23) Нефть: rerun, интенсивность восстановления (repair rate), освободившаяся буровая установка (rig released), требования к надёжности (reliability requirements)
24) Биохимия: Ruthenium Red
25) Картография: radio range (station)
26) Транспорт: Railroads, Refit and Repair, Relaxed Rider, Road Ready, Road Roller, железнодорожная квитанция (Railway Receipt)
27) Фирменный знак: Ramage And Ramage, Rolls Royce, Rugged Records
28) СМИ: Radio And Records, Regional Radio, Rock Rules
29) Деловая лексика: Relative Risk, Resources and Records
30) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: royalty relief
31) Образование: Re Reading, Reading Renaissance, Reliable And Responsible
32) Сетевые технологии: Receive Ready, Request Resource, готов к приёму
33) Полимеры: rate-of-rise, reclaim rinse
34) Программирование: Register Read
35) Океанография: Risk Reduction
36) Авиационная медицина: respiration rate
37) Расширение файла: Real Reality
38) Нефть и газ: rack room, remote regulation
39) Ядерное оружие: относительный риск
40) Электротехника: repair rate, reverse relay
41) Имена и фамилии: Richard Russell, Richie Rich, Robert Riley, Roy Rogers
42) Майкрософт: запись ресурсов
43) Чат: Random Rambling
44) Международная торговля: The Royal Ranger
Универсальный англо-русский словарь > Rr
19
T 2. 5
Авиация: HP Compressor Inlet Temperature (Rolls-Royce AE3007A engines)
Универсальный англо-русский словарь > T 2.5
20
blade-off
Авиация: ( Rolls-Royce) отрыв лопатки
Универсальный англо-русский словарь > blade-off
перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания
In the middle of the motorcycles, there’s a big, black Rolls-Royce . Inside the Rolls-Royce is the Queen Mother. | В центре кортежа двигается большой чёрный роллс — ройс, в котором находится королева — мать. |
The first operational MiG-15s would instead be powered by Rolls-Royce Nene engines — marvelously innovated and cluelessly supplied by the British. | Вместо этого на МиГ — 15 первоначально устанавливался двигатель Nene фирмы Rolls — Royce — великолепный по своей инновационности и необдуманно поставленный в СССР британцами. |
This drone is not fitted with turbo Rolls Royce jet engines or aperture radar; instead, it features a Google Map interface, cameras, and simple infrared sensors. | Этот беспилотник не оснащен турбореактивным двигателем Rolls Royce или радаром с синтезированной апертурой; вместо этого он имеет связь с картой Google, камеры и простые инфракрасные датчики. |
To make the maximum impact arriving at university, the company also offers transport options including private jet, Rolls-Royce Phantom, Aston Martin or McLaren P1. | Чтобы оставить яркое впечатление от прибытия в университет, компания также предлагает такие варианты перевозки, как личный самолет, Rolls — Royce Phantom, Aston Martin или McLaren P1. |
It featured graduate Joe Cooke, former president of the Oxford University Conservative Association (OUCA), travelling in a Rolls-Royce , sporting a silver suit and silver-topped cane. | В фильме был показан Джо Кук, бывший президент Ассоциации консерваторов Оксфордского университета, который ездит в роллс — ройсе, носит серебряный костюм и трость с серебряным набалдашником. |
It says, Dear Top Gear, I’m a leading light in the Albanian Mafia and I’m thinking of buying the new baby Rolls-Royce , the Ghost. | В нем говорится Дорогой Топ Гир, я руководитель Албанской Мафии и я подумываю о покупке нового бэби Rolls — Royce , Ghost. |
A chauffeur drove them to school in the family Rolls-Royce . | В школу их возили на фамильном роллс — ройсе. |
DAIMLER… ROLLS-ROYCE … ASTIN MARTIN… PORSCHE… | ДАЙМЛЕР… РОЛЛС — РОЙС… АСТОН — МАРТИН… ПОРШЕ |
He goes everywhere in a Rolls Royce with tinted windows. And has paging. | Ездит в Ролс — Ройсе с наглухо затонированными стеклами и у него система оповещения |
Which means it’s in the same sort of price bracket as a Rolls-Royce . | То есть она в той же ценовой категории, что и Роллс — Ройс. |
You’d get more of a jolt if you drove a Rolls-Royce over a Jaffa cake. | Вас бы намного сильнее потрясло, если бы вы проехали на Rolls — Royce по бисквитному пирогу. |
The ride of a Rolls-Royce Phantom. | Точно также, как едет Роллс — Ройс Фантом. |
Rolls-Royce Phantom, that’s massive. | Роллс — Ройс Фантом, она огромная. |
Rolls-Royce Phantom Two. Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | Ролл — Ройс Фантом — 2… 4,3 литра, 30 лошадиных сил, 6 — цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга. |
No handshakes, it’s… ..What’s happening? And we were swept out to this… to outside Heathrow Airport, where John’s Rolls-Royce , like a Romany caravan, was waiting for us. | И что было дальше? Нас повели к… роллс — ройсу Джона, похожему на римскую колесницу, |
There is no other car that’s quite like a Rolls-Royce , no other car that cossets you in the same way. | Другого такого как Rolls — Royce не существует, ни похожего, ни из другого класса. |
Henry Royce of Rolls-Royce fame made his first sketch of the Merlin engine, the incredible motor that powered the Spitfire and the Lancaster, in the sand at his local beach. | Генри Ройс, например, сделал свой первый эскиз Merlin’a, потрясающего двигателя, который ставили на Spitfire и Lancaster на песке местного пляжа. |
I bitterly regret now that I was so kind and forgiving when he lost the Rolls Royce to Lord Ickenham last year. | Жалею, что была так добра и простила его,.. когда он проиграл лорду Икенхему Ройл Ройс в прошлом году. |
Hopefully we can learn that Paula and Sam perform as well in the bridal caper as they do behind the Wheel of a Rolls-Royce . | Надеюсь, мы узнаем, способны ли Пола и Сэм также мастерски исполнить супружескийдолг,как и управлять Роллс — Ройсом. |
Rolls Royce E.S.V. = Earth Station on board Vessel REACTOR | Рольс Ройс E.S.V. = Бортовое Судно Околоземной Станции РЕАКТОР |
I want to apologize for driving you around in a Rolls Royce . | Извините что я Вас вожу повсюду на этом Ролз Ройсе. |
There was a Rolls-Royce to pick up Tony at the William P. Hobby Airport in Houston, and he was driven to the ranch by a chauffeur dressed in Levi’s and a colorful sport shirt. | В аэропорту Хьюстона Тони ожидал роллс — ройс с водителем, одетым в джинсы и яркую сорочку. |
Approximately two hundred guests had arrived by private plane, Mercedes or Rolls-Royce . | Двести человек гостей прибыли на ранчо личными самолетами, в мерседесах или роллс — ройсах. |
and Hammond extricated his entourage from the hotel car park James lowered the roof on his Rolls-Royce . | как Хаммонд принялся выводить свои грузовики с парковки около отеля, а Джеймс решил опустить верх своего кабриолета. |
A very old Rolls-Royce came with dignity along the road driven by a very elderly chauffeur. | На улице показался очень старый роллс — ройс, за рулем которого восседал очень старый шофер. |
You know Leslie you got that fancy Jag you working on a Rolls Royce now? | Мало тебе Ягуара, хочешь теперь Роллс — Ройс? |
Like a Rolls-Royce . Unbelievably smooth. | Как в Роллс — Ройсе, невероятно мягко. |
Rolls Royce prices for a heap of steel. | Цена Роллс — Ройса за груду железа. |
Jeremy may have been won over by his brown Aston, but I was truly smitten with the Rolls-Royce . | Джереми, может, и покорил его бурый Aston, а вот я был действительно поражён Rolls — Royce . |
Or a Rolls-Royce : Plato was an aristocrat!’ | Скорее роллс — ройс. Платон — то был аристократ. |
Have you ever been in a Rolls-Royce before? | Бывал прежде в роллс — ройсе? |
I think that’s a Rolls-Royce . | Это, наверное, Роллс — Ройс. |
But the Rolls-Royce does have 563bhp AND it has eight gears where the Mercedes has only five so this will stay on the power better. | Но у Ролс — Ройса 563 лошади и 8 передач тогда как у Мерседеса только пять, поэтому этот справиться с мощью лучше |
Three days later they were having lunch on the terrace when she saw the gray Rolls-Royce come to a stop in the driveway. | Спустя три дня, когда они завтракали на террасе, Дженни увидела, что к дому подъехал серый роллс — ройс. |
You are looking at the proud owner of a Rolls-Royce . | Ты смотришь на гордого владельца Роллс — Ройса. |
I think, with the exception of Rolls-Royce , | Я думаю, исключая Роллс — Ройс, |
Triads implanted a bomb in the Rolls Royce , and they put Morgan in the trunk. | Триады установили бомбу в Ролс Ройсе, и запихнули Моргана в багажник. |
When BMW bought the rights to the Rolls-Royce name in the late 20th century, they had the opportunity to create the ultimate luxury car for the 21st century. | Когда BMW купили права на имя Роллс — Ройса (в конце 20го века), у них была возможность создать полноценный роскошный автомобиль для 21го века. |
A car I’ve noticed has gone up a lot in recent years is the Rolls Royce Corniche. | И автомобиль, заметно выросший в цене за последние года — это Rolls Royce Corniche. |
Truly the Rolls-Royce of automobiles. | Подлинный Роллс — Ройс среди автомобилей. |
However, everything you see, everything you touch, everything you feel, it’s all Rolls-Royce . | Однако, все что вы видите, все к чему прикасаетесь, все что вы чувствуете, это все Rolls — Royce . |
George sat beside Alexandra in the chauffeur-driven Rolls-Royce he had rented. He did not speak. He just looked at her. | Джордж сидел рядом с Александрой во взятом напрокат роллс — ройсе и молча смотрел на нее. |
This system was also used on Rolls-Royce and some Maserati models. | Эта система также использовалась на Rolls — Royce и некоторых моделях Maserati. |
Mardas later asked for the V-12 engines from Lennon’s Rolls-Royce and George Harrison’s Ferrari Berlinetta car, so he could build a flying saucer. | Позже Мардас попросил у Леннона Роллс — Ройс и Джорджа Харрисона Феррари Берлинетта двигатели V — 12, чтобы построить летающую тарелку. |
It was powered by four Rolls-Royce Olympus 593/610 turbojet engines, each of which were equipped with afterburners. | Он приводился в действие четырьмя турбореактивными двигателями Rolls — Royce Olympus 593/610, каждый из которых был оснащен форсажем. |
Kunifer pipe has since been adopted by European automakers Volvo, Rolls-Royce , Lotus Cars, Aston-Martin, Porsche, and Audi. | Kunifer трубы был утвержден европейских автопроизводителей Вольво, Роллс — Ройс, Лотус, авто, Астон — Мартин, Порше, Ауди. |
He sculpted the creature’s body using plasticine, incorporating pieces such as vertebrae from snakes and cooling tubes from a Rolls-Royce . | Он изваял тело существа с помощью пластилина, включив в него такие части, как позвонки от змей и охлаждающие трубки от Роллс — Ройса. |
This preference was mirrored by monarchs worldwide and Rolls-Royce had to settle for second place in deliveries to monarchs apart from maharajahs. | Это предпочтение было отражено монархами во всем мире, и Rolls — Royce пришлось довольствоваться вторым местом в поставках монархам, кроме махараджей. |
The two Vanden Plas Princess Limousines were dismissed same as the Rolls-Royce Phantom IV Landaulet. | Два лимузина Vanden Plas Princess были распущены так же, как и Rolls — Royce Phantom IV Landaulet. |
Rolls-Royce Trent 900 leasing beyond March 2019 should generate US$480,000 monthly for each aircraft before selling the turbofans by 2020. | Rolls — Royce Trent 900 leasing после марта 2019 года должен генерировать $ 480 000 ежемесячно для каждого самолета, прежде чем продавать турбовентиляторы к 2020 году. |
It was created by Rolls-Royce to gauge the response of customers and other stakeholders to an electric Rolls-Royce . | Он был создан компанией Rolls — Royce для оценки реакции клиентов и других заинтересованных сторон на электрический Rolls — Royce . |
Rolls-Royce revealed in 2012 that customer reaction to the 102EX had been lukewarm. | Rolls — Royce показал в 2012 году, что реакция клиентов на 102EX была теплой. |
The Daimler Limousine had survived its opponent the Rolls-Royce Phantom VI for one year. | Лимузин Даймлер пережил своего соперника — Роллс — Ройс Фантом VI — на один год. |
Not enough with that the Daimler even sometimes replaces the Rolls-Royce Silver Wraith as state car. | Мало того, что Daimler даже иногда заменяет Rolls — Royce Silver Wraith в качестве государственного автомобиля. |
Farouk stayed at Kenry House and twice a week was driven in a Rolls-Royce to the Royal Military Academy to attend classes, but still failed the entrance exam. | Фарук жил в Кенри — Хаусе и дважды в неделю ездил на Роллс — Ройсе в Королевскую Военную академию, чтобы посещать занятия, но все равно проваливал вступительные экзамены. |
Princess Beatrix and Prince Claus also used the Rolls-Royce on their tour of Dutch provinces and towns following their engagement in the autumn of 1965. | Принцесса Беатрикс и принц Клаус также использовали Rolls — Royce в своем турне по голландским провинциям и городам после их помолвки осенью 1965 года. |
Rolls-Royce PLC is the world’s second-largest aero-engine manufacturer. | Rolls — Royce PLC является вторым по величине производителем авиационных двигателей в мире. |
This plane, equipped with Rolls-Royce Trent 900 engines, flew from Toulouse–Blagnac Airport with a crew of six headed by chief test pilot Jacques Rosay. | Этот самолет, оснащенный двигателями Rolls — Royce Trent 900, вылетел из аэропорта Тулуз — Бланьяк с экипажем из шести человек во главе с главным летчиком — испытателем Жаком Розэ. |
For state occasions he uses a Rolls-Royce or Bentley. | Для торжественных случаев он использует Роллс — Ройс или Бентли. |
From 1968 to 1973 it was manufactured by Rolls-Royce Ltd, and 1973 to 1990 by its successor Rolls-Royce Motors. | С 1968 по 1973 год он производился компанией Rolls — Royce Ltd, а с 1973 по 1990 год — ее преемником Rolls — Royce Motors. |
Ройс | определение в кембриджском словаре английского языка
Переводы Rolls-Royce
на китайский (традиционный)
(英國生産的大型昂貴豪華車)勞斯萊斯…
Подробнее
на китайском (упрощенном)
(英国生产的大型昂贵豪华车)劳斯莱斯…
Увидеть больше
Нужен переводчик?
Получите быстрый бесплатный перевод!
Как произносится Rolls-Royce ?
Обзор
подвижной состав
мочалка
посадочная дистанция
перекатывать
Роллс-Ройс
ванна с выдвижной крышкой
стол с выдвижной крышкой
Ролодекс
Ванька встанька
Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам
- {{randomImageQuizHook.
copyright1}}
- {{randomImageQuizHook.copyright2}}
Авторы изображений
Пройди тест сейчас
Слово дня
пирог
Великобритания
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/paɪ/
НАС
Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5
/paɪ/
вид блюд, приготовленных из мяса, овощей или фруктов, покрытых тестом и запеченных
Об этом
Блог
Он мог уговорить ослика на задние лапы (Как мы разговариваем, часть 1)
Подробнее
Новые слова
коричневый шум
Больше новых слов
rolls-royce — Перевод на русский — примеры французский
Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.
Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.
Поклонник les rolls-royce Nobles du musée de Dornbirn
полюбоваться благородным Rolls-Royce в музее в Дорнбирне
Гриффит с сотрудником, пар. Rolls-Royce в 1939 году.
В 1939 году Гриффит работал в Rolls-Royce .
Nationalisé en 1971, Rolls-Royce se divisera finalement en deux entités, la Division car sous le nom de Rolls-Royce Motors et la Division aéronautique, Rolls-Royce plc.
Национализирован в 1971, Rolls Royce окончательно разделился на две части: автомобильное подразделение под названием Rolls Royce Motors и аэрокосмическое подразделение Rolls Royce plc.
Snecma участвует в обслуживании турбодвигателей Rolls-Royce Tyne.
Snecma также занимается обслуживанием своих турбовинтовых двигателей Rolls-Royce Tyne.
C’est la Rolls-Royce des téléviseurs…
Я говорю о том, что это Rolls-Royce с большими экранами…
Rolls-Royce в новом роскошном размере.
Это Rolls-Royce , добавляющий роскоши новое измерение.
Elle demeurera le tout premier concept visionnaire jamais réalisé par Rolls-Royce .
Он останется самым первым концептуальным автомобилем, когда-либо созданным компанией Rolls-Royce .
Предлагаю выбор двигателей Detroit Diesel, Cummins, Rolls-Royce или Leyland.
У него были варианты Detroit Diesel, Cummins, 9.0021 Двигатели Rolls-Royce или Leyland.
Après l’acquisition de BSEL en 1966, Rolls-Royce a continué en tant que partenaire britannique.
Приобретя BSEL в 1966 году, Rolls-Royce продолжил работу в качестве британского партнера.
Мотористы ездят на Leyland 680, Gardner 150 и Rolls-Royce 220.
Установленные двигатели включали Leyland 680, Gardner 150 и Rolls-Royce 220.
Type 92 Valparaiso II Version à moteur Rolls-Royce Eagle.
Type 92 Valparaiso II Rolls-Royce Версия с двигателем Eagle.
Renault, Rolls-Royce , VW и Volvo.
Peugeot, Porsche, Renault, Rolls-Royce , Rover, VW и Volvo.
Эта конфигурация соответствует стандартам, принятым для Rolls-Royce Welland и General Electric J31.
Эта конфигурация также была принята для реактивных двигателей Rolls-Royce Welland и General Electric J31.
Данс ле мотерс, Rolls-Royce Rachète Bristol Siddeley Engines в 1966 году.
Rolls-Royce приобрел Bristol Siddeley Engines в 1966 году.
Dès 2014 Rolls-Royce предлагает улучшенную версию двигателя — Trent 800EP.
По состоянию на 2014 год Rolls-Royce предлагает модернизированную версию двигателя, известную как Trent 800EP.
Après avoir quitté l’Ecole en 1942, il est d’abord apprenti chez Rolls-Royce .
После окончания школы в 1942 году он сначала поступил в ученики к Rolls-Royce .
Горючие вещества реактора для су-маринов в ядерной силовой установке на заводе по цене Rolls-Royce в Дерби.
Реакторное топливо для атомных подводных лодок производится на Rolls-Royce в Дерби.
La Rolls-Royce Buzzard est un moteur d’avion à britannique d’une cylindrée de 36,7 литров, производящийся для окружающей среды.
Rolls-Royce Buzzard был британским поршневым авиадвигателем объемом 36,7 литров (2240 кубических дюймов), который производил около 800 лошадиных сил (600 кВт).
La заряда Ule comprenait Laker et sa Rolls-Royce Серебряное облако 1964 года.