Проезд не под стрелку какой штраф: Штраф за проезд на красный свет светофора в 2022 году

Содержание

Можно ли поворачивать направо, если горит основной зеленый, а стрелка нет? ГИБДД дает ответ на этот вопрос

Можно ли поворачивать направо, если горит основной зеленый, а стрелка нет? ГИБДД дает ответ на этот вопрос

   

  • 1 В чем заключается трудность такого маневра?
  • 2 Что говорят сотрудники ГИБДД по этому поводу?

Большинство автовладельцев, проживающих в больших городах, уже привыкли к большому количеству разнообразных знаков на дорогах. Однако светофоры с дополнительными секциями по-прежнему ставят в затруднительное положение даже опытных водителей.

Не все могут точно ответить, в каком случае стрелка главнее основной секции, а в каком – нет. Даже попытки найти ответ в действующих Правилах дорожного движения заканчиваются неудачно, так как и там есть формулировки, которые могут иметь прямо противоположное значение.

Одним из главных вопросов, на который большинство автовладельцев затрудняются ответить, считается возможность повернуть на перекрестке направо в том случае, когда основной светофор горит зеленым, а дополнительная стрелочка – нет.

Чтобы разобраться в этом и поставить точку в данном вопросе, лучше всего обратиться к тем, кто должен об этом знать, а именно к сотрудникам ГИБДД.

В чем заключается трудность такого маневра?

Дело в том, что автовладельцы привыкли к обыкновенным светофорам, без дополнительных секций. И с ними было все предельно понятно – когда горит красный, машина должна остановиться. Если загорается зеленый, водитель может без проблем ехать прямо и поворачивать направо.

Налево же можно повернуть, только пропустив других участников дорожного движения. Но в случае с дополнительными секциями все немного сложнее. Когда загорается зеленая стрелочка направо, водитель точно может выполнить данный маневр.

Но что ему делать, если горит только основная секция, разрешающая проезд? Можно ли повернуть направо или нет? Вот в чем заключается вопрос.

Что говорят сотрудники ГИБДД по этому поводу?

Каждый опытный инспектор ДПС в первую очередь будет руководствоваться Правилами Дорожного Движения. В них имеется пункт 6.3, который подробно описывает возможности дополнительных секций.

В соответствии с правилами, они имеют абсолютно то же самое значение, что и основные секции светофора. Главным отличием является то, что они разрешают или запрещают движение только в том направлении, куда указывает стрелка.

Казалось бы, все предельно понятно. Но стоит почитать ПДД дальше. Так, в пункте 6.4. написано о том, что при наличии дополнительных секторов на светофоре, на основных должны быть нанесены специальные стрелки черного цвета.

Они необходимы для того, чтобы указывать автомобилистам направление, в котором они могут продолжать движение, независимо от дополнительных указателей.

Но все прекрасно знают о том, что в большинстве случаев на светофорах нет никаких черных стрелок. Именно поэтому они считают, что основной сигнал является приоритетным и поворачивают при зеленом свете.

Однако сотрудники ГИБДД объяснили, что делать это не стоит. Отсутствие черных стрелок не отменяет требований пункта 6. 3. И все водители, поворачивающие направо под выключенным дополнительным сектором, нарушают правила и могут быть оштрафованы, как проезжающие на «красный».

Остались вопросы или есть, что добавить по статье? Пишите в комментариях, возможно это очень поможет читателям в будущем. Так же подписывайтесь на наш канал в ДЗЕНЕ.

Поделиться с друзьями:

Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора

Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

GDW nik » 14 июл 2021, 12:30

курбан писал(а): когда я подъехал к стоп линии загорелся желтый, стрелка продолжала гореть,

Если направление направо (под стрелку в доп секции) и другие направления (основной сигнал) согласуются, то доп секция гаснет одновременно с включением жёлтого основного. И движение направо запрещено — даже на жёлтый — п 6. 14 ПДД в данном случае не применим.
Если стрелка всё же «продолжала гореть» — обжалуйте постановление.

GDW nik
Эксперт по ПДД
 

Сообщения2473

Благодарности149

Год регистрации2016

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

Pddclub » 14 июл 2021, 12:30

Pddclub
Служба поддержки
 

Сообщения2

Благодарности0

Год регистрации2011

ГородМосква

Вернуться наверх


Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора

Елена-371 » 21 июл 2021, 12:04

Я проехала ПРЯМО по крайней левой полосе, при включенном основном зеленом сигнале светофора без контурных стрелок, при том, что знаками разметки по этой полосе указано движение налево (и в дополнительной секции светофора (стрелка налево), также, горел красный свет. Меня хотят оштрафовать по статье 12.12. Могу ли я попросить суд переквалифицировать данную статью на ст. 12.16 — проезд перекрестка не по своей полосе.

Елена-371
Автолюбитель
 

Сообщения1

Благодарности0

Год регистрации2021

Вернуться наверх


Re: Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора

GDW nik » 21 июл 2021, 18:50

Елена-371, Вас не могут наказать по ст 12.12 КоАП — т.к. нет состава АПН по этой статье.
п 6.3 ПДД указывает, что действие доп секции только в направлении налево (разворот). Раз Вы двигались прямо — значит на разрешающий основной сигнал — регулирующий как раз направление «прямо».
Необходимо обжаловать штраф.

GDW nik
Эксперт по ПДД
 

Сообщения2473

Благодарности149

Год регистрации2016

Вернуться наверх


Re: Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора

Mishutka » 22 июл 2021, 10:47

Елена-371 писал(а):Могу ли я попросить суд переквалифицировать данную статью на ст. 12.16 — проезд перекрестка не по своей полосе.

Можете. Но надо очень четко и убедительно формулировать. В противном случае Вам сообщат, что раз есть полоса «только налево» и сигнал светофора, регулирующий движение «только налево» , то этот сигнал запрещает (если он в данный момент запрещающий) въезд на перекресток по этой полосе, даже если левый поворотник ТС не мигает. Все движущиеся по этой полосе должны остановиться перед стоп-линией.

Mishutka
Знаток ПДД
 

Сообщения760

Благодарности44

Год регистрации2018

Вернуться наверх



Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

Pddclub » 23 июл 2021, 06:08

Pddclub
Служба поддержки
 

Сообщения2

Благодарности0

Год регистрации2011

ГородМосква

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

Mishutka » 23 июл 2021, 10:26

GDW nik писал(а):Если дело дошло до суда — ничего переквалифицировать никто не будет.

Будет / не будет — на ромашке можно погадать.
Рассмотреть ходатайство по существу — обязан. И принять решение о переквалификации или отказать.

Согласно ст. 24.4 «Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» от 30.12.2001 N 195-ФЗ лица, участвующие в производстве по делу об административном правонарушении, имеют право заявлять ходатайства, подлежащие обязательному рассмотрению судьей, органом, должностным лицом, в производстве которых находится данное дело.
В соответствии с п. 20 Постановления Пленума Верховного Суда РФ от 24.03.2005 N 5 «О некоторых вопросах, возникающих у судов при применении Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях» несмотря на обязательность указания в протоколе об административном правонарушении конкретной статьи КоАП РФ, предусматривающей административную ответственность за совершенное лицом правонарушение, право окончательной юридической квалификации действий (бездействия) лица КоАП РФ относит к полномочиям судьи.
Если при рассмотрении дела об административном правонарушении будет установлено, что протокол об административном правонарушении содержит неправильную квалификацию совершенного правонарушения, то судья вправе переквалифицировать действия (бездействие) лица, привлекаемого к административной ответственности, на другую статью (часть статьи) КоАП РФ, предусматривающую состав правонарушения, имеющий единый родовой объект посягательства, в том числе и в случае, если рассмотрение данного дела отнесено к компетенции должностных лиц или несудебных органов, при условии, что назначаемое наказание не ухудшит положение лица, в отношении которого ведется производство по делу.
Источник: ООО «Регион центр»

Mishutka
Знаток ПДД
 

Сообщения760

Благодарности44

Год регистрации2018

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

GDW nik » 23 июл 2021, 11:57

Mishutka писал(а):Будет / не будет — на ромашке можно погадать.
Рассмотреть ходатайство по существу — обязан. И принять решение о переквалификации или отказать.

Проезд на запрещающий — нарушение, заслуживающее внимание. Не та полоса — никто не пошевелится.
Если не накажут за запрещающий — всё закончится.

GDW nik
Эксперт по ПДД
 

Сообщения2473

Благодарности149

Год регистрации2016

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

Max_pavl » 17 янв 2022, 19:10

Здравствуйте.
Имеем три полосы попутного направления. Левая полоса- движение налево и прямо, средняя- прямо, правая-прямо и направо. Имеется светофор, на котором присутствуют дополнительные секции , указывающие направление направо и налево. Мне пришёл штраф «выезд за стоп-линию». Двигаясь по правому ряду я включил правый поворот и пересёк стоп линию, но остановился перед перекрёстком, т. к был зелёный для пешеходов. В момент проезда стоп-линии на светофоре горела стрелка налево и основной зелёный. Поворот направо не горел. Правомерен ли штраф?

Последний раз редактировалось Max_pavl 17 янв 2022, 19:18, всего редактировалось 1 раз.

Max_pavl
Автолюбитель
 

Сообщения3

Благодарности0

Год регистрации2022

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

Max_pavl » 17 янв 2022, 19:16

Ранее подобные манёвры совершал, но штрафов не было. Были и другие подобные проезды перекрестков. Одностороннее движение, 4 ряда. Левая- налево, вторая слева- налево, третья- прямо, четвёртая- прямо и направо. До перекрёстка два светофора, работающих параллельно. У каждого светофора стоп линия. Сначала включается стрелка направо.по ней едут направо. Проезжая по ней прямо я пересекаю первую стоп-линию и останавливаюсь у второй, дожидаясь включения основного сигнала светофора. Почему тогда в этом случае не приходит штраф за проезд стоп-линии на запрещающий сигнал светофора?

Max_pavl
Автолюбитель
 

Сообщения3

Благодарности0

Год регистрации2022

Вернуться наверх


Re: Комментарии к «Выезд на перекресток при выключенной стрелке светофора»

GDW nik » 17 янв 2022, 19:18

Max_pavl писал(а):В момент проезда стоп-линии на светофоре горела стрелка налево и основной зелёный. Поворот направо не горел.

Max_pavl, согласно п 6.3 ПДД, Вы проехали стоп-линию на запрещающий сигнал светофора. Судя по включённому поворотнику и остановке для пропуска пешеходов в направлении направо, намеченное Вами направление движения через перекрёсток — именно направо. Значит, штраф правомерен.

GDW nik
Эксперт по ПДД
 

Сообщения2473

Благодарности149

Год регистрации2016

Вернуться наверх


Пред. След.Показать сообщения за: Все сообщения1 день7 дней2 недели1 месяц3 месяца6 месяцев1 годСортировать по: АвторВремя размещенияЗаголовок по возрастаниюпо убыванию


Вернуться в Вопросы по ПДД






Перейти:
выберите форум——————Информация   Вопросы по работе с форумом   Отзывы о статьях сайта PDDMASTER.RUАвтомобили   Водительское удостоверение   Покупка и продажа автомобиля, регистрация в ГИБДД   ОСАГО и техосмотр   Коммерческий транспорт   Разные вопросы      Интернет-сервисы для автомобилистов   Автомобильные новостиАвтомобильное законодательство   Законы РФ   Изменения автомобильного законодательства   Общение с ГИБДД   Предложения по усовершенствованию нормативных правовых документов      Предложения по усовершенствованию ПДДАвтошколы   Сдача теоретического экзамена   Сдача автодрома   Сдача города   Общие вопросыПравила дорожного движения   Вопросы по ПДД   Штрафы ГИБДД за нарушение ПДД   Неоднозначности ПДД   Дорожно-транспортные происшествияОбщение   Курилка

Кто сейчас на форуме

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0

© 2011 — 2022 Команда сайта PDDCLUB. RU (ПДД КЛУБ.РУ). Все права защищены. Запрещается использовать информацию с сайта без письменного разрешения авторов.
Политика конфиденциальности

Псалом 127:5 Блажен человек, чей колчан полон ими. Он не посрамится, когда столкнется с врагами у ворот.

 Context  Crossref  Comm   Ebrew

Verse  (Щелкните, чтобы открыть главу)

Новая международная версия
Блажен человек, чей колчан полон ими. Они не будут постыжены, когда будут спорить со своими противниками в суде.

New Living Translation
Как радостен человек, чей колчан полон ими! Он не посрамится, когда встретится со своими обвинителями у городских ворот.

Стандартная английская версия
Благословен тот, кто наполнит ими свой колчан! Он не будет постыжен, когда будет говорить с врагами своими у ворот.

Верийская стандартная Библия
Блажен человек, чей колчан полон ими. Он не посрамится, когда столкнется с врагами у ворот.

Библия короля Иакова
Счастливый есть человек, у которого колчан его полон ими: они не будут постыжены, но будут говорить с врагами у ворот.

New King James Version
Happy — это человек, у которого их полный колчан; Они не будут постыжены, но будут говорить с врагами своими у ворот.

Новая американская стандартная Библия
Блажен человек, чей колчан полон ими; Им не будет стыдно, Когда они будут говорить с врагами в воротах.

NASB 1995
Как благословен человек, чей колчан полон ими; Им не будет стыдно, Когда они будут говорить с врагами в воротах.

NASB 1977
Как благословен человек, чей колчан полон ими; Не постыдятся они, Когда будут говорить с врагами своими у ворот.

Расширенный перевод Библии
Как благословен [счастлив и удачлив] человек, чей колчан наполнен ими; Им не будет стыдно, Когда они будут говорить с врагами своими [на собраниях] у [городских] ворот.

Христианская стандартная Библия
Счастлив тот, кто наполнил ими свой колчан. Они никогда не будут постыжены, когда будут говорить со своими врагами у городских ворот.

Стандартная христианская Библия Холмана
Счастлив тот, кто наполнил ими свой колчан. Такие люди никогда не будут постыжены, когда будут говорить со своими врагами у городских ворот.

Американская стандартная версия
Счастлив человек, чей колчан полон ими: Они не будут постыжены, Когда будут говорить с врагами своими у ворот.

Библия на арамейском языке на простом английском
Блажен человек, который наполнит ими свой колчан, и им не будет стыдно говорить с врагом у ворот.

Брентон Перевод Септуагинты
Блажен человек, который удовлетворит ими свое желание: они не будут постыжены, когда будут говорить с врагами своими у ворот.

Contemporary English Version
Чем больше у вас будет, тем лучше для вас будет, потому что они защитят вас, когда ваши враги нападут на вас в суде.

Библия Дуэ-Реймса
Блажен человек, исполнивший желание ими; он не будет смущен, когда будет говорить с врагами своими у ворот.

Перевод хороших новостей
Счастлив тот, у кого много таких стрел. Он никогда не будет побежден, когда встретит своих врагов на месте суда.

Версия международного стандарта
Как благословен человек, чей колчан полон ими! Ему не будет стыдно, когда они противостоят своим врагам у городских ворот.

JPS Tanakh 1917
Счастлив человек, колчан которого полон ими; Они не посрамятся, Когда будут говорить с врагами своими у ворот.

Буквальная стандартная версия
О блаженство человека, Который наполнил ими свой колчан, Они не стыдятся, Ибо говорят с врагами у ворот!

Новая американская Библия
Блажен человек, наполнивший ими свой колчан. Он никогда не будет посрамлен, потому что он уничтожит своих врагов у ворот.

NET Bible
Как благословен человек, который наполняет ими свой колчан! Они не посрамятся, когда сразятся с врагами у городских ворот.

Новая пересмотренная стандартная версия
Счастлив тот человек, у которого их полный колчан. Он не будет постыжен, когда будет говорить с врагами своими у ворот.

New Heart English Bible
Блажен человек, чей колчан полон ими. Они не будут разочарованы, когда поговорят со своими врагами у ворот.

World English Bible
Счастлив тот человек, у которого их колчан полон. Они не будут разочарованы, когда поговорят со своими врагами у ворот. Песня восхождений.

Буквальный перевод Янга
О счастье человека, Который наполнил ими свой колчан, Они не стыдятся, Ибо говорят с врагами у ворот!

Дополнительные переводы …

Контекст

Дети – наследие от Господа
…4Как стрелы в руке воина, так дети рождаются в юности. 5Блажен человек, чей сосуд полон ими; он не постыдится, когда встретится с врагами у ворот.

Верийская стандартная Библия · Скачать

Cross References

Бытие 1:28
Бог благословил их и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею; владычествуйте над рыбами морскими и над птицами морскими». воздух и всякое существо, пресмыкающееся по земле».

Бытие 34:20
И пошел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего и обратились к жителям города своего: твой.

Псалтирь 128:3
Жена твоя будет, как плодоносная лоза, цветущая в доме твоем, и сыновья твои будут, как побеги маслины, сидеть за столом твоим.

Притчи 24:7
Мудрость слишком велика для глупца; он не открывает рта в месте встречи.

Proverbs 27:11
Будь мудрым, сын мой, и радуй сердце мое, чтобы я мог ответить тому, кто насмехается надо мной.

Isaiah 29:21
те, которые обвиняют человека словом, которые улавливают посредника у ворот и ложными обвинениями лишают невиновного правосудия.

Сокровищница Писаний

Счастлив тот, у кого колчан его полон ими: они не будут постыжены, но будут говорить с врагами у ворот.

счастливый

Бытие 50:23 И увидел Иосиф детей Ефремовых третьего поколения : и сыновей Махира, сына Манассии, воспитали на коленях Иосифа.

Иов 1:2 И родились у него семь сыновей и три дочери.

Иов 42:12-16 Так благословил Господь последний конец Иова более, чем его начало: ибо у него было четырнадцать тысяч мелкого скота, и шесть тысяч верблюдов, и тысяча пар волов, и тысяча ослиц…

его полный колчан.

Иов 5:4 Его дети далеки от безопасности, и они раздавлены в воротах, ни нет тех, кто избавит их .

Proverbs 27:11 Сын мой! будь мудрым и радуй сердце мое, чтобы я мог ответить упрекающему меня.

говорить.

Псалом 18:47 Это Бог, который мстит за меня и покоряет людей мне.

или уничтожить

Комментарий Элликотта для англоязычных читателей

(5) Они. — Не сыновья. Здесь происходит одна из внезапных перемен чисел, которыми изобилует еврейская поэзия. (См. особенно Псалом 107:43.) Очевидно, что речь идет о родителях, имеющих большие семьи с сыновьями. От фигуры воина и стрел следует ожидать здесь тоже воинственного образа. Они не будут сбиты с толку, но бросят вызов своим врагам у ворот. В иллюстрации можно процитировать:

«Поэтому люди молятся, чтобы иметь вокруг своего очага,

Послушное потомство, чтобы отплатить своим врагам

Злом и честью, кого любит их отец;

себя,

И запас смеха своим врагам?»

SOPH.: Antig., 641

С другой стороны, еврейская поэзия имеет привычку накапливать метафоры, и о воротах так часто говорят как о месте публичного обращения, где решались судебные дела (Ис. 29).:21; Амоса 5:12 и т. д.), что вполне вероятно, что здесь имеется в виду поддержка, которую справедливое дело человека получит, если его явно поддержит длинная свита стойких сыновей. Эта точка зрения, безусловно, подтверждается Иова 5:4, где мы видим совершенно противоположную картину сыновей тирана, не только неспособных поддержать своего отца, но и самих себя «раздавленных воротами»; и фразу «говорить с их врагами» в этом же стихе можно проиллюстрировать из Иисуса Навина 20:4; Иеремия 12:1. . . .

Комментарий с кафедры

Стих 5. — Счастлив человек, чей колчан полон ими. Счастлив человек, в чьем колчане много таких стрел, и кто, таким образом, уверен в полной защите. Они не будут постыжены, но будут говорить с врагами у ворот; скорее, когда они заговорят (Hengstenberg, Kay, Cheyne, Revised Version). «Ворота» были местом, где вершился суд и где, следовательно, противники могли встретиться, продвигая свои дела. В таких случаях могут быть столкновения; и, в любом случае, человек с несколькими похотливыми сыновьями, выступающими на его стороне, будет иметь преимущество.

Параллельные комментарии…

Иврит

Блаженный
אַשְׁרֵ֤י (‘aš·rê)
Междометие
Стронга 835: Счастье, междометие, какое счастье!

это мужчина
הַגֶּ֗בֶר (hag·ge·ḇer)
Статья | Существительное мужского рода единственного числа
Стронга 1397: Доблестный человек, воин, просто человек

чей
אֲשֶׁ֤ר (‘ă·šer)
Местоимение — родственник
Стронга 834: Кто, что, что, что, когда, где, как, потому что для того, чтобы

колчан
אַשְׁפָּת֗וֹ (‘aš·pā·ṯōw)
Существительное — конструкция женского рода единственного числа | третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 827: Колчан (для стрел)

is full
מִלֵּ֥א (mil·lê)
Глагол — Piel — Perfect — третье лицо мужского рода единственного числа
Strong’s 4390: To fill, be full of

из них .
מֵ֫הֶ֥ם (mê·hem)
Предлог-m | Местоимение третьего лица мужского рода множественного числа
Strong’s 1992: They

He will not
לֹֽא־ (lō-)
Наречие — Отрицательная частица
Стронга 3808: Нет, нет

быть посрамленным
יֵבֹ֑שׁוּ (yê·ḇō·šū)
Глагол — Qal — Несовершенный вид — третье лицо мужского рода множественного числа

Когда
כִּֽי־ (Kî-)
Соединение
Стронг 3588: относительное соединение

Он противостоит
יְדַבְּר֖וּ (Yə · ḏab · bə · rū)
Гвор , говорить, подчинять

враги
אוֹיְבִ֣ים (’ō·wy·ḇîm)
Глагол — Qal — Причастие — мужской род множественного числа
Strong’s 341: Ненавидящий, противник

у ворот.
בַּשָּֽׁעַר׃ (baš·šā·‘ar)
Предлог-b, Статья | Существительное мужского рода единственного числа
Стронг 8179: Проем, дверь, ворота

Перейти к предыдущему

AscentsAshamedBlessedCauseContendDisappointedEnemiesFullGateGoodHappinessHappyHatersPsalmQuiverShameSongSpeakSpeaksStoreSupportedWon’t Перейти к следующему

900

AscentsAshamedBlessedCauseContendDisappointedEnemiesFullGateGoodHappinessHappyHatersPsalmQuiverShameSongSpeakSpeaksStoreSupportedWon’t

Links

Psalm 127:5 NIV
Psalm 127:5 NLT
Psalm 127:5 ESV
Psalm 127:5 NASB
Psalm 127:5 KJV

Psalm 127:5 BibleApps. com
Psalm 127:5 Biblia Paralela
Псалом 127:5 Китайская Библия
Псалом 127:5 Французская Библия
Псалом 127:5 Католическая Библия

ВТ Поэзия: Псалом 126:5 Счастлив тот, у кого есть его (Псалом Пс Пс.)

Гамлет, Акт III, Сцена I [Быть или не быть] Уильяма Шекспира — Стихи

 Но, вот! из соседней рощицы,
Размножающаяся Дженнет, похотливая, молодая и гордая,
Попирающий конь Адониса шпионит,
И вперед мчится, фыркает и громко ржет;
Конь с сильной шеей, привязанный к дереву,
Разрывает поводья, и прямо к ней идет он.
Властно прыгает, ржет, скачет,
И теперь он разрывает свои плетеные подпруги;
Несущую землю своим твердым копытом он ранит,
Чья пустая утроба гремит, как небесный гром;
Железный бит, который он давит между зубами
Контролируя то, чем его контролировали.
Его уши навострились; его плетеная свисающая грива
На гребне его компаса теперь стоять дыбом;
Его ноздри пьют воздух, и снова вперед,
Словно из печи, он испускает пары:
Его глаз, который пренебрежительно блестит, как огонь,
Показывает свое горячее мужество и свое высокое желание.
Когда-то ее рысью, словно он сказал шаги,
С нежным величием и скромной гордостью;
Вскоре он встает прямо, изгибается и прыгает,
Как кто должен сказать: «Вот! так испытывается моя сила;
И это я делаю, чтобы пленить взгляд
О прекрасном заводчике, который стоит рядом.
Что думает он о сердитом движении своего всадника,
Его льстивое «Привет» или его «Стой, я говорю?»
Какое ему дело до бордюра колющей шпоры?
Для богатых попон или ловли геев?
Он видит свою любовь, и больше ничего не видит,
Ни с чем другим с его гордым взглядом не согласуется.
Смотри, когда художник превзойдет жизнь,
Очерчивая стройного коня,
Его искусство с мастерством природы в борьбе,
Как будто мертвые превзойдут живых;
Так эта лошадь превосходила обыкновенную,
В форме, в мужестве, цвете, темпе и костяке
Кругло-копытные, с короткими суставами, мохнатые и длинные путовые суставы,
Широкая грудь, полный глаз, маленькая голова и широкая ноздря,
Высокий хохолок, короткие уши, прямые и сильные ноги,
Тонкая грива, толстый хвост, широкая ягодица, нежная шкура:
Смотри, что должно быть у коня, у него не было недостатка,
Спаси гордого всадника на такой гордой спине.
Иногда он убегает вдаль и смотрит туда;
Вскоре он начинает с шевеления пера;
Чтобы предложить ветру гонку, которую он сейчас готовит,
И куда он бежит или летит, они не знают;
Ибо через его гриву и хвост поет высокий ветер,
Размахивая волосами, которые развеваются, как крылья из перьев.
Он смотрит на свою любовь и ржет на нее;
Она отвечает ему так, как будто знает его мысли;
Гордясь, как женщины, видеть, как он ухаживает за ней,
Она надевает внешнюю странность, кажется недоброй,
Презирает его любовь и презирает тепло, которое он чувствует,
Отбивая его добрые объятия каблуками.
Потом, как меланхолический недовольный,
Он машет своим хвостом, который, как падающий шлейф
Прохладная тень на его тающую ягодицу легла:
Он топает ногами и кусает бедных мух в своем перегаре.
Его любовь, видя, как он в ярости,
Стал добрее, и его ярость успокоилась.
Его вспыльчивый хозяин собирается взять его;
Когда вот! беззащитный заводчик, полный страха,
Ревнует поймать, быстро покидает его,
С ней лошадь, а Адониса там оставил.
Так как они были безумны, они гнали их в лес,
Обгоняя ворон, которые норовят пролететь над ними.
Я пророчу им смерть, мою живую печаль,
Если ты встретишься с вепрем завтра.
«Но если тебе нужно будет охотиться, я буду править мной;
Отцепитесь от пугливого летящего зайца,
Или на лису, которая живет хитростью,
Или на косулю, на которую не осмелится ни одна встреча:
Преследуй этих страшных существ над холмами,
И на дышащей лошади держат с собой гончих.
«И когда у тебя есть в пищу слепой заяц,
Отметьте беднягу, чтобы обойти его проблемы
Как он обгоняет ветры и с какой тщательностью
Он проворачивается и скрещивается с тысячей двойников:
Многие musits ​​через которые он идет
Как лабиринт, чтобы поразить своих врагов.
«Когда-нибудь он бежит среди стада овец,
Чтобы хитрые псы ошиблись в запахе,
И когда-нибудь, где держатся копающиеся в земле кони,
Чтобы остановить громких преследователей в их крике,
И когда-нибудь перебирается со стадом оленей;
Опасность придумывает сдвиги; остроумие ждет страха:
«Ибо там его запах смешался с другими,
Гончие, обнюхивающие горячие запахи, сомневаются,
Прекращая свой шумный крик, пока они не выделили
С большим трудом холодный разлом начисто устранен;
Тогда они тратят свои рты: Эхо отвечает,
Как будто еще одна погоня была в небе.

Leave a Reply