Содержание
Сленг молодежи глазами преподавателя – Новости – Научно-образовательный портал IQ – Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»
Если бы современный студент предложил бурсаку из прошлого раскатать колеса, тот бы не понял и потребовал закатить гелертера. Доцент НИУ ВШЭ Мария Россихина знает «тайный» язык и того, и другого. О том, как обновляется молодежный сленг и чего ждать в будущем, эксперт рассказывает в авторской колонке.
Мария Россихина,
доцент Департамента иностранных языков
НИУ ВШЭ
Молодежный жаргон — это живой, креативный, постоянно изменяющийся феномен. Мы слышим в стенах университета: «Откуда такие препаки доисторические?»; «Эй, студак, дай-ка писало на секундочку!»; «Ща инстик чекну и го». Все ли понимают, что это значит?
Создается впечатление, что сленг — совершенно новое явление, родившееся на волне широкого пользования интернетом. Но это не так. В России он появился более двух веков назад с возникновением первых учебных заведений. Два столетия он менялся и развивался. И если «Словарь русского школьного жаргона XIX века» Ольги Анищенко насчитывает 1000 слов и выражений, то словарь современного молодежного сленга Татьяны Никитиной «Ключевые концепты молодежной культуры» уже более 10 000.
Сравнительный анализ показывает, что некоторые жаргонизмы продержались все это время и дошли до наших дней с теми же или иными значениями. Так, лягушка в XIX веке — «гимназист», а сегодня — «преподаватель физиологии», коза раньше «доносчик», теперь — «девушка», «ветреная особа» и «что-либо оригинальное».
Совершенно одинаковые ассоциации у учащихся прошлого и настоящего лежат в названиях последней парты: сахалин, камчатка, кавказ. Сейчас к ним добавилась еще чукотка. Выдержал проверку временем и жаргонизм лебедь в значении «двойка».
Как и раньше, молодежь гораздо больше интересуется не вопросами учебы, а вредных привычек, о чем свидетельствует значительное количество жаргонизмов по темам курения и алкоголя.
В XIX веке курящего называли курило и табакокур. А в XXI-м «курить» то же, что бурундучить, смокать, смолить, табачить, цибарить, шмалить, паровозить. В вышеупомянутом словаре Никитиной у слова «курить» 17 синонимов и здесь же 16 жаргонных наименований сигарет (бацилла, палево, папирус, сига, смоль, чубареты, макароны и др.)
Еще больше сленг внимателен к алкоголю. «Пить алкоголь» в XIX веке — дербулызнуть, дерябнуть, с носков долой, двинуть от всех скорбей и др.; в XXI-м — алкоголить, барбарисить, бухать, газануть, водку пьянствовать, графинить, засандалить, керосинить, лимонить, мандаринить, стаканить и др. Общее количество слов и выражений на эту тему — несколько сотен.
В современном молодежном языке появился целый ряд жаргонизмов, связанных с наркотиками, чего не было два столетия назад, когда не существовало самого понятия. Поэтому если бы современный студент предложил бурсаку из прошлого раскумариться, закинуться, раскатать колеса, а также белую леди («героин») или Марго («марихуану»), то он бы не был понят. А возможно ему бы в ответ предложили закатить гелертера, то есть вызвали бы на пивную дуэль за оскорбление.
Что ожидает молодежный жаргон в будущем? Можно с уверенность сказать, что с возникновением новых понятий и явлений он продолжит развиваться и обогащаться новыми словами. И мы, преподаватели, не всегда будем понимать этот «тайный» язык студентов. Вопрос, есть ли смысл осваивать молодежный жаргон, чтобы сойти за «своего», остается открытым.
IQ
16 октября, 2019 г.
Культура
Авторская колонка
лингвистика
молодежь
Комментарии к материалу Тройное ДТП в Магнитогорске, переросшее в драку, попало на видео | 74.ru
- Всё про Новый год
- Подарки для гаджетоманов
- Грипп и ОРВИ
- Новогоднее меню
- Умерла беременная с ребенком
- Куда пойти 31 декабря
- Всё о спецоперации
- Блогер допрыгался
- Сколько греть машину
- Непонятные долги за свет
Все новости
Путин объяснил, в чем цель России: новости СВО за 25 декабря
Серьги за 600 тысяч и пачка купюр: Ксения Бородина шикарно отметила день рождения 7-летней дочери после громкого развода
В Челябинске с воинскими почестями похоронили летчика ЧВК «Вагнер»
«Женщина чувствует шарик, это первый симптом»: врач рассказал об опасной и стыдной женской болезни
Только не с черным хлебом: шеф-повар показал простые рецепты эффектных закусок с красной икрой — от бутербродов до роллов
В Челябинске подорожал вызов Деда Мороза и Снегурочки на дом
Тест для отъявленных киноманов: попробуйте угадать фильм по эмодзи
«Дом, где живет людоед без зубов». Мать три года ищет виновных в смерти дочери
Бухгалтер перевела мошенникам 3 миллиона, желая научиться инвестированию
Два дня не могла сбить температуру: журналистка рассказала, как у нее протекала болезнь в разгар гриппа
В челябинской больнице, на которую пожаловались Ксении Собчак, объявили аукцион на ремонт
«Того и гляди, кого-нибудь током шарахнет»: челябинцы пожаловались на опасную елку, установленную в сквере
Слезай с сука! Как уберечь новогоднюю елку от питомцев, а питомцев — от елки
Сами себе ее придумали: как отличить реальную боль от той, которой нет (и при чем тут психосоматика)
Наши ожидания — наши проблемы? Почему Челябинскую область назвали самой недовольной падением зарплат
«Бабушки не знают, как появился внук». История замужней женщины, которая родила от донора спермы
Рискуете испортить отношения: топ самых дурацких подарков к Новому году
В МИД РФ ответили, примет ли Белоруссия участие в спецоперации: новости СВО за 24 декабря
«Попросили 80 тысяч»: Юлия Сударенко провела эксперимент над юристами, оказывающими «помощь» мобилизованным
Своя часовня и теннисный корт: как выглядит шикарный особняк Филиппа Киркорова в Подмосковье
«Религиозный притон». Как 22 человека погибли в страшном пожаре и почему их никто не оплакивает — репортаж
«Нужно отыгрывать оргазмы»: владелец вебкам-студии рассказал об изнанке бизнеса. 18+
На трассе под Челябинском водитель Ford Focus погибла после наезда на дорожный разделитель
Растяпа или интеллектуал? Лишь 3% людей смогут найти на этой картинке флакон духов — проверьте, а вы в их числе
Минус 3 кг за шесть дней: как журналист составила собственную диету и похудела к Новому году
«Может, кто-то для своих нужд взял»: ритуальщики, получавшие тело военного, отрицают причастность к гробу на мусорке
Хозяином нелегального дома престарелых, где погибли 20 человек, оказался молодой пастор. Кадры с места пожара
Будьте осторожны: почему свиной грипп особо опасен для переболевших COVID-19
Во дворе дома в Челябинске на мусорной площадке нашли вскрытый цинковый гроб
Последний шанс дешево отдохнуть. Как отели Крыма заманивают туристов скидками, а разбирают самые дорогие номера
Пьяным был водитель, а прав лишили пассажира. Оказалось, что это законно
Несудимый, самозанятый, с шашечками: в пяти карточках объясняем суть нового закона о такси
«Мама, я могу сильно ножками шевелить, а Ваня нет, почему?» Как справляются с испытаниями семьи с неизлечимо больными детьми
В Челябинске возобновили традицию новогодних карнавалов в городском парке
Аналитики назвали варианты подработки в новогодние праздники в Челябинске. Оцените суровость вакансий
Страшный пожар и 20 погибших. Всё, что известно о сгоревшем доме престарелых в Кемерове
Число погибших в кемеровском приюте для наркоманов увеличилось: собираем всю информацию в режиме онлайн
В Кемерово вспыхнул нелегальный дом престарелых. Погибли шесть человек
Совфед призвал взять под контроль уехавших россиян: главное о СВО за 23 декабря
Все новости
Мотылек | О Мотыльке
Миссия Мотылька состоит в том, чтобы продвигать искусство и мастерство рассказывания историй, а также чтить и прославлять разнообразие и общность человеческого опыта.
С момента своего запуска в 1997 году The Moth представил тысячи историй, рассказанных вживую и без примечаний.
Шоу мотыльков славятся разнообразием человеческого опыта, которое они демонстрируют. Каждое шоу начинается с темы, и рассказчики исследуют ее, часто неожиданным образом. Поскольку каждая история правдива, а каждый голос подлинный, шоу танцуют между документальным и театральным, создавая для зрителей уникальный, интимный и часто поучительный опыт.
The Moth был основан писателем Джорджем Доусом Грином, который хотел воссоздать в Нью-Йорке ощущение знойных летних вечеров в его родной Джорджии, когда мотыльков привлекал свет на крыльце, где он и его друзья собирались, чтобы прясть завораживающие сказки. Первое мероприятие New York Moth было проведено в гостиной Джорджа, и сюжетные события быстро распространились на более крупные площадки по всему городу.
Во главе с художественным руководителем Кэтрин Бернс и исполнительным директором Сарой Хаберман группа The Moth проводит восемь текущих программ: The Moth Mainstage, которая гастролирует по всему миру, представляет рассказы Элизабет Гилберт, Хасана Минхаджа, Кэтлин Тернер, Малкольма Гладуэлла, Дэррила. DMC» Макдэниелс, Джон Туртурро, Молли Рингуолд, Бутс Райли, Криста Типпетт, Дэймон Янг, Майк Бирбилья, Розанна Кэш, Дэниел Смит и Тиг Нотаро, а также астронавт, карманник, чемпион по поеданию хот-догов и сотни других; Программа Moth StorySLAM, которая проводит конкурсы рассказчиков с открытым микрофоном в 28 городах: 26 в США, а также в Мельбурне, Австралия, и Лондоне, Великобритания; Программа сообщества мотыльков, которая предлагает мастер-классы по рассказыванию историй и возможности выступлений для взрослых, которых слишком часто упускают из виду основные средства массовой информации; Образовательная программа Moth, которая приносит острые ощущения от личного рассказывания историй в средних школах и колледжах Нью-Йорка, а также у преподавателей по всему миру; Программа глобального сообщества Moth, которая разрабатывает и распространяет правдивые личные истории выдающихся людей с глобального юга; The Moth Podcast — обладатель премии Webby People’s Voice Award 2020 в номинации «Лучшая серия подкастов», которую загружают более 100 миллионов раз в год; MothWorks, который использует основные элементы рассказывания историй Moth на работе и в других неожиданных местах; и получивший премию Пибоди The Moth Radio Hour , который был подготовлен Джеем Эллисоном в Atlantic Public Media и представлен PRX, The Public Radio Exchange, еженедельно транслируется на более чем 575 общественных радиостанциях по всей стране.
На сегодняшний день The Moth опубликовала четыре книги, получившие признание критиков — международный бестселлер Мотылек: 50 правдивых историй (2013), Все эти чудеса: правдивые истории о встрече с неизвестным (2017) и The New York Time s Бестселлеры, Случайная магия: правдивые истории о преодолении невозможного (2019 г.) и «Как рассказать историю: основное руководство по запоминающемуся повествованию от Мотылька » (Crown Archetype, апрель 2022 г.). 6 сентября 2022 года The Moth выпустила свою первую колоду карт, A Game of Storytelling (Clarkson-Potter).
Кодекс этики и поведения The Moth
Бывшие президенты и председатели совета директоров,
и исполнительные, художественные и креативные директора
Кэтлин Керр, исполнительный директор (1996)
Джуди Стоун, председатель совета директоров (1996–2001)
Джои Ксандерс, художественный и исполнительный директор (1997–2001)
Джордж Доус Грин, председатель правления (2001–2003)
Леа Тау, исполнительный и художественный директор (2001–2003) исполнительный и креативный директор (2003–2010)
Александр Рой, председатель правления (2003–2005 гг. )
Энн Маффей, председатель правления (2005–2013 гг.)
Джоан Файрстоун, исполнительный директор (2010–2012 гг.)
Дебора Дуган, сопредседатель правления (2013–2019 гг.)
О Moth
Персонал
Двигатель и сердце The Moth
Правление и комитеты
Любимое рулевое колесо Moth
Работа
Moth3 Мотылек
| Советы и рекомендации по рассказыванию историй
Как рассказать успешную историю.
Что делать
Будьте предупреждены
Истории о мотыльках рассказывают, а не читают. Нам нравится, как рассказчик общается с аудиторией, когда между ними нет СТРАНИЦЫ! Пожалуйста, знайте свою историю «наизусть», а не наизусть. На сцену не допускаются заметки, бумага или шпаргалки.
Делайте ставки
Ставки играют важную роль в живом рассказывании историй. Что вы можете выиграть или потерять? Почему то, что происходит в этой истории, важно для вас? Если вы не можете ответить на этот вопрос, то придумайте другую историю. История без ставок — это эссе, и лучше всего ее воспринимают на бумаге, а не на сцене.
Начало действия.
Отличная первая линия, которая расставляет ставки и привлекает внимание
Нет: «Итак, я думал о восхождении на эту гору. Но потом я немного посмотрела телевизор, перекусила и вздремнула, и моя мама позвонила и рассказала о своем псориазе, потом я немного постирала (загрузила белое белье) (я потеряла еще один носок, черт возьми!) и тогда я подумала о снова и решил, что на следующее утро поднимусь на гору».
Да: «Гора маячила передо мной. У меня был охотничий нож, смесь для троп и зимние ботинки. Я должен был добраться до маленькой хижины и разжечь костер до захода солнца, иначе я точно замёрзну».
Знай свою историю достаточно хорошо, чтобы повеселиться!
Смотреть, как вы в панике думаете о следующей запоминаемой строке, мучительно для зрителей. Составьте план, запомните пункты списка и поиграйте с деталями. Наслаждайся. Представьте, что вы на званом обеде, а не на даче показаний.
…и что нельзя делать
Держитесь подальше от извилистых концовок
Они убивают историю! Ваша последняя строка должна быть ясной в вашей голове, прежде чем вы начнете. Да, ведите аудиторию вместе с собой, когда вы размышляете о том, что происходит в вашей истории, но помните, что вы ведете историю и должны знать конечный пункт назначения. Держите руки на руле!
Никаких выступлений, пожалуйста.
Мотылек любит забавных людей, но требует, чтобы все забавные люди рассказывали забавные истории.
Никаких разглагольствований
Обсудите эту проблему гнева со своим терапевтом или пропустите терапию и придайте своему гневу историю с каким-то разрешением. (Рассказы = терапия!)
Никаких эссе
Ваши красноречивые размышления прекрасны и красиво смотрятся на бумаге, но если вы не сможете сделать их захватывающими и поставить ставки, они не будут работать на сцене.